1
00:00:05,669 --> 00:00:10,530
Nej, nej, nej, nej. Behage,
fuldt lys. Lige foran. nej nej,

2
00:00:10,590 --> 00:00:13,170
ingen. Venligst, varm belysning.

3
00:00:17,090 --> 00:00:18,830
Mit navn er Bertolt Brecht.

4
00:00:19,490 --> 00:00:24,830
Jeg er født i Augsburg, Tyskland i 1898.

5
00:00:26,270 --> 00:00:27,590
Jeg bor i New York.

6
00:00:29,710 --> 00:00:31,210
Forsinkelse med at svare.

7
00:00:32,460 --> 00:00:34,740
Kontakt din oversætter.

8
00:00:35,460 --> 00:00:38,360
Jeg forstår ikke dit spørgsmål. De
ist korrekt, Sir.

9
00:00:41,000 --> 00:00:45,620
Bertolt Frecht, i eksil i 14 år,
vil gå for udvalget imod

10
00:00:45,620 --> 00:00:48,640
uamerikanske aktiviteter
Washington læsset.

11
00:00:48,960 --> 00:00:53,620
Det handler om den påståede kommunistiske
Infiltration af filmindustrien

12
00:00:53,620 --> 00:00:57,520
Hollywood. Er du eller har du nogensinde været det?
Medlem af det kommunistiske parti?

13
00:00:57,780 --> 00:01:00,240
Ingen af vidnerne vil stille dette spørgsmål
svare.

14
00:01:01,170 --> 00:01:05,090
Han forbereder sig med en advokat
afhøringen.

15
00:01:10,770 --> 00:01:15,010
Hans danske kollega og
Hans elsker Ruth Berlau hjælper ham.

16
00:01:37,710 --> 00:01:44,570
Men jeg er Gud i dette land og
gerne vil

17
00:01:44,570 --> 00:01:48,190
ikke af nogen juridisk begrundelse
behandle tvister.

18
00:02:00,430 --> 00:02:02,470
Og du var aldrig med i partiet.

19
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
Ingen.

20
00:02:04,190 --> 00:02:05,490
Det behøver du ikke lyve om.

21
00:02:19,810 --> 00:02:25,810
Brecht ville tilbage til Tyskland
og det vidste vi.

22
00:02:26,670 --> 00:02:33,430
Brecht havde blandede

23
00:02:33,430 --> 00:02:36,450
følelser. Han forstod meningen med
denne kamp.

24
00:02:36,650 --> 00:02:39,610
Han identificerede sig med det. Han ville
ikke vige tilbage.

25
00:02:44,510 --> 00:02:48,270
Men så igen, han ville det her
fuldføre, hvad han anså for sit

26
00:02:48,270 --> 00:02:49,510
livets opgave.

27
00:02:49,750 --> 00:02:51,730
At arbejde videre med sit arbejde.

28
00:02:51,990 --> 00:02:53,950
Og han skulle være i Tyskland for at gøre det.

29
00:02:57,480 --> 00:03:00,820
Dagen efter forlader Brecht Amerika
mod Europa.

30
00:03:05,340 --> 00:03:09,860
I 1948 kommer en invitation fra tyskeren
Teater i Østberlin i

31
00:03:09,860 --> 00:03:11,220
sovjetiske del af byen.

32
00:03:13,020 --> 00:03:16,640
Brechts skuespil Mother Courage and hers
Børn bør komme på scenen her.

33
00:03:16,740 --> 00:03:18,540
Med Helene Weigel i hovedrollen.

34
00:03:19,660 --> 00:03:22,680
Instruktøren tager over sammen med Brecht
Erik Engel.

35
00:03:23,460 --> 00:03:24,500
16 år.

36
00:03:25,660 --> 00:03:27,840
Det er ikke kun husene, der ligger i ruiner
væk.

37
00:03:28,460 --> 00:03:30,460
Premiere 11. januar 1949.

38
00:03:31,980 --> 00:03:33,420
Vil du se os?

39
00:03:34,220 --> 00:03:35,440
Folkene derude.

40
00:03:37,920 --> 00:03:41,540
Om dette sammenbrud er tørst nok
har genereret efter nye?

41
00:03:43,060 --> 00:03:47,140
Du vil også se mig
hør når jeg fortæller dig historien om

42
00:03:47,140 --> 00:03:50,700
Krig og udviser mod. Ja, det er det
men helt usædvanligt for dig.

43
00:03:52,360 --> 00:03:54,920
Men nu er du lige så nervøs som før
hver premiere.

44
00:03:55,840 --> 00:03:58,280
Men det er så vigtigt
særlig premiere.

45
00:03:59,240 --> 00:04:01,060
De løber ikke tør med det samme.

46
00:04:01,800 --> 00:04:03,200
Det tager jeg mig af.

47
00:04:04,580 --> 00:04:07,040
Og endelig er det varmere derinde
end udenfor.

48
00:04:07,360 --> 00:04:08,760
Og se på hele mængden.

49
00:04:09,040 --> 00:04:10,700
Så glemmer de det helt
ikke.

50
00:04:11,120 --> 00:04:14,300
Fordi Brecht ville vide, hvor meget du
hans ankomst i nyhederne

51
00:04:14,300 --> 00:04:15,300
har forfulgt.

52
00:04:15,720 --> 00:04:17,860
Amerika, Schweiz, Østrig.

53
00:04:18,589 --> 00:04:20,490
Og nu er den her, her i teatret.

54
00:04:20,850 --> 00:04:24,710
Blandt de besøgende er instruktøreleverne
Yvonne Monk og skuespillerinden

55
00:04:24,710 --> 00:04:25,710
Isotillian.

56
00:04:28,230 --> 00:04:32,230
Sutleren Courage følger trop
deres bil gennem det 30. århundredes uro

57
00:04:32,230 --> 00:04:35,870
-års krig. Dette er din skæbne
den almindelige mands skæbne.

58
00:04:36,230 --> 00:04:39,210
Sutleren gør sin forretning
med krigen.

59
00:04:39,730 --> 00:04:42,510
Hun mister alt, også sit
Børn.

60
00:04:45,030 --> 00:04:47,250
Mange derude har også meget
tabt.

61
00:04:48,030 --> 00:04:49,750
Og nu føler de sig som ofre.

62
00:04:50,690 --> 00:04:54,750
Gå ud og vis dem, hvordan det skete
er. Du er skyldig, ligesom mod.

63
00:04:55,750 --> 00:04:59,050
Ingen skam. Måske forstår de
hvordan det så kan gøres anderledes.

64
00:05:00,290 --> 00:05:04,890
Tak. Krig er ligesom alt godt
svært at gøre i starten.

65
00:05:05,850 --> 00:05:08,150
Når det først blomstrer, er det det
hårde.

66
00:05:08,830 --> 00:05:12,550
Så strækker folk sig tilbage foran dem
Fred, som terningkasterne før de stopper,

67
00:05:12,570 --> 00:05:15,410
fordi man skal tælle, hvad man har
har tabt.

68
00:05:16,390 --> 00:05:18,670
Men i starten viger man tilbage for det
krig.

69
00:05:19,110 --> 00:05:23,670
Så hvis folket, hvis stykket
begynder, annoncørerne før bilen

70
00:05:23,670 --> 00:05:28,290
Modet triller ind, i ét for mig
helt uvant, kynisk og

71
00:05:28,290 --> 00:05:33,470
sjove måder om krig og forretning
talte. Så jeg indså det

72
00:05:33,470 --> 00:05:39,350
hellige goder som nationen og det
Nationens liv kan også siges sådan

73
00:05:39,350 --> 00:05:40,990
og du kan også grine af det.

74
00:05:41,270 --> 00:05:45,570
Alle mine synspunkter ændrede sig
dig selv, helt bortset fra det.

75
00:05:46,380 --> 00:05:51,380
at denne forestilling finder sted på bestemte tidspunkter
Steder gik igennem og igennem, bortset fra

76
00:05:51,380 --> 00:05:55,200
knoglerne, som jeg gjorde før im
havde aldrig oplevet teater før.

77
00:05:56,820 --> 00:06:03,020
De døde hviler og sådan noget

78
00:06:03,020 --> 00:06:09,760
er ikke død endnu, det

79
00:06:09,760 --> 00:06:13,440
går ud mod solen.

80
00:06:45,240 --> 00:06:49,840
Og jeg sagde til ham, vi forkæler dig.
Det skal du gøre.

81
00:06:55,970 --> 00:06:59,530
Brecht beslutter sig for at flytte
fra Schweiz til det sovjetiske

82
00:06:59,530 --> 00:07:00,530
Sektor i Berlin.

83
00:07:01,250 --> 00:07:03,330
Han flytter ind i en villa ved Den Hvide Sø.

84
00:07:06,790 --> 00:07:10,610
For ham var det det rigtige sted for
den nye begyndelse.

85
00:07:10,870 --> 00:07:14,110
På den rigtige side af historien,
i det rigtige øjeblik.

86
00:07:17,730 --> 00:07:21,450
Frem for alt var der en stat her
finansieret ensemble, som han sin

87
00:07:21,450 --> 00:07:22,770
Var i stand til at prøve stykker.

88
00:07:23,849 --> 00:07:27,990
Først som fast gæst på tysk
Teater, men med håb om en

89
00:07:27,990 --> 00:07:28,990
eget hus.

90
00:07:29,350 --> 00:07:31,750
Det bedste er Theater am Schiff Bauer
Dam.

91
00:07:32,730 --> 00:07:35,730
Hvor er det trættende at være ond.

92
00:07:36,470 --> 00:07:39,570
Hvor han sidst var med
Three-Penny Opera en global succes

93
00:07:39,570 --> 00:07:40,570
fejret.

94
00:07:43,750 --> 00:07:48,590
Lad os nu tackle dette grundigt
Flugt bagage.

95
00:07:53,930 --> 00:07:57,490
Kufferterne var altid på toppen
skab. Til næste flugt.

96
00:07:58,450 --> 00:07:59,490
Galilæa.

97
00:08:01,330 --> 00:08:03,370
Han må vente lidt endnu.

98
00:08:04,150 --> 00:08:09,330
Karaen, Buntilaen, kridtcirklen.
Denne tid bliver kun tilbage.

99
00:08:10,050 --> 00:08:12,690
Han vil stå ved siden af os, selvom vi
ikke klare det.

100
00:08:13,030 --> 00:08:14,270
De kommer mod dig.

101
00:08:14,770 --> 00:08:17,870
Det var som om de havde ventet på at se evt
Brecht eksisterer stadig.

102
00:08:18,410 --> 00:08:20,190
De gamle, der overlevede.

103
00:08:20,630 --> 00:08:22,690
Vennerne kan lide Kass og Jering.

104
00:08:24,400 --> 00:08:26,580
Og de unge, der er nu
rapport.

105
00:08:26,920 --> 00:08:30,140
Som ikke er rodet med kitschen
Göring Teater.

106
00:08:30,760 --> 00:08:33,400
Og det tættere kommer fra Zürich for ham
Buntiler.

107
00:08:34,059 --> 00:08:36,720
Og lille Lutz fra Basel gav mig
også lovet.

108
00:08:37,059 --> 00:08:41,080
Kære publikum, kampen er hård.

109
00:08:41,559 --> 00:08:44,740
Men nutiden er allerede ved at klare op.

110
00:08:45,360 --> 00:08:46,960
Hvor ung hun er.

111
00:08:47,680 --> 00:08:49,520
Jeg skal tage mig af hende.

112
00:08:50,140 --> 00:08:51,140
Til alle.

113
00:08:51,840 --> 00:08:53,280
Der er intet der.

114
00:09:04,910 --> 00:09:05,990
Ja Ja Ja.

115
00:09:10,150 --> 00:09:11,870
Perle står for døren.

116
00:09:12,190 --> 00:09:14,150
Din kuffert kom ind i vores bagage.

117
00:09:15,170 --> 00:09:17,310
Giv hende ikke nye forhåbninger.

118
00:09:17,910 --> 00:09:21,030
Hun skal bo her, og Manson vil have hende
samarbejde. Jeg har det her til hende

119
00:09:21,030 --> 00:09:22,030
lovet.

120
00:09:24,030 --> 00:09:26,690
I Amerika troede hun, at du ville
de bliver gift.

121
00:09:27,430 --> 00:09:28,730
Du ved hvad jeg mener.

122
00:09:34,380 --> 00:09:35,380
Din kuffert.

123
00:09:35,520 --> 00:09:36,800
Brecht er der.

124
00:09:37,280 --> 00:09:39,480
Brecht er udmattet og har brug for
nu hans fred.

125
00:09:41,420 --> 00:09:42,640
Jeg arbejder med ham.

126
00:09:42,920 --> 00:09:46,680
Ja, du kan tage billeder for os. Og
dokumentere de stykker, som

127
00:09:46,680 --> 00:09:51,380
Model bøger. Du kan ikke engang
skriv en tekst uden fejl. Og du,

128
00:09:51,400 --> 00:09:55,440
Hej, som dig for Brecht i Danmark
du ville virkelig gerne skrive det selv.

129
00:09:56,420 --> 00:09:58,620
På grund af kreditterne Steffin og Brecht.

130
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
Pause!

131
00:10:02,910 --> 00:10:05,490
Du havde sådan nogle arme. Alt
fantaserer.

132
00:10:08,110 --> 00:10:10,410
Og jeg er også lovet retningen.

133
00:10:11,370 --> 00:10:14,150
Det er nok! Vi er tilbage nu
Tyskland.

134
00:10:14,530 --> 00:10:15,890
Ikke længere i Danmark.

135
00:10:16,290 --> 00:10:19,730
I var fremmede dengang i Skopos. I
Eksil.

136
00:10:20,150 --> 00:10:21,810
Jeg var nyttig for dig der.

137
00:10:24,570 --> 00:10:29,050
På grund af teatret, visa, på grund af det
Bil og det særlige måltid til Brecht.

138
00:10:29,850 --> 00:10:31,350
Du havde pengene.

139
00:10:32,040 --> 00:10:35,040
Min mand, Dr. Lund, har jeg pga
Forlad Brecht.

140
00:10:36,000 --> 00:10:37,940
Brecht gav mig denne rang.

141
00:10:39,560 --> 00:10:43,380
På vejen, Sverige, Finland, Amerika.
Jeg burde altid blive hos ham.

142
00:10:44,160 --> 00:10:45,500
Helita Brecht elsker mig.

143
00:10:50,160 --> 00:10:51,440
Og jeg er hans kone.

144
00:11:04,840 --> 00:11:06,080
Ruth, vær nu fornuftig.

145
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Årsag.

146
00:11:08,180 --> 00:11:09,920
Altid brechtiansk grund.

147
00:11:10,960 --> 00:11:13,820
Du lovede, at vi ville nu
leve sammen.

148
00:11:14,200 --> 00:11:16,620
Du vil fortsætte med at arbejde i teatret.

149
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
Med dig.

150
00:11:21,300 --> 00:11:25,840
Vi er nu socialistiske
Tyskland, Ruth. Vi arbejder på

151
00:11:25,840 --> 00:11:27,220
Opbygning af et nyt samfund.

152
00:11:30,080 --> 00:11:32,000
Og hvornår begynder vores liv?

153
00:11:33,080 --> 00:11:35,330
Kom nu. Jeg kører dig hjem.

154
00:11:53,030 --> 00:11:57,350
Men mens jeg skriver ruten
til din mor og far, fra Zoo

155
00:11:57,350 --> 00:12:01,310
ren Friedrichstrasse, tror jeg,
at skulle bryde.

156
00:12:01,510 --> 00:12:02,710
Du aner ikke.

157
00:12:03,340 --> 00:12:09,360
Hele husfacader har bagside
Kæmpebunkere står diagonalt i luften,

158
00:12:09,420 --> 00:12:10,920
som synkende skibe.

159
00:12:11,840 --> 00:12:15,880
Det her påvirker mig ikke på nogen måde
vendte tilbage.

160
00:12:16,180 --> 00:12:20,820
Nej, jeg tog alt, alt, alt tog
jeg på.

161
00:12:22,200 --> 00:12:27,540
Det værste kunne ske. jeg
ville stadig have sagt, foretrækker det

162
00:12:27,540 --> 00:12:31,360
Værste og spille teater end også
Lev i fred derhjemme.

163
00:12:33,629 --> 00:12:37,210
Brecht redigerer med sin nye
Berliner Ensemble hofmesteren i

164
00:12:37,210 --> 00:12:39,410
Lenz, et stykke fra 1774.

165
00:12:40,590 --> 00:12:42,330
Regine Lutz spiller kysseren.

166
00:12:43,030 --> 00:12:46,250
Jeg tror, at Gud har skabt mig
har.

167
00:12:48,270 --> 00:12:50,890
Fløjl? Med alle skabninger.

168
00:12:51,290 --> 00:12:54,810
Regine, dette flirtende spil med ham
Hofmeister, gør det bedre

169
00:12:54,810 --> 00:12:55,810
lidt klarere.

170
00:12:56,110 --> 00:12:58,790
Den adelige pige er interesseret
men slet ikke for ham

171
00:12:58,790 --> 00:13:01,690
Religionsundervisning. Hun er trods alt en
Doktor, hun leger med ham.

172
00:13:01,980 --> 00:13:06,160
Dette er den anden side af simple
Kutchens. Hun elsker at lege med den

173
00:13:06,160 --> 00:13:09,700
Brand. Og det kan stewarden
ikke forsvare dig selv. Hans gamle mand havde ret

174
00:13:09,700 --> 00:13:14,420
Ven Kaspar Neher for scenedesignet
og hentede meddirektøren ind. Hans! Ja?

175
00:13:14,960 --> 00:13:18,140
Som steward tjener du 60 thaler
år.

176
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Så er jeg fattig.

177
00:13:20,520 --> 00:13:22,340
Ingen! Du er en kujon!

178
00:13:23,160 --> 00:13:26,320
Karaktermæssigt kunne man tænke
men det er den sociale orden,

179
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
det gør dig til en kujon.

180
00:13:27,820 --> 00:13:31,040
Munk, vis mig hvor han er
på den sociale rangstige.

181
00:13:31,910 --> 00:13:36,210
Lessing som bibliotekar, 600 thaler i
år.

182
00:13:36,630 --> 00:13:43,510
Solodanser af Dresden Court Opera,
6000 thalere. En kok, 10 thaler.

183
00:13:43,610 --> 00:13:44,710
Og et husdyrmarked?

184
00:13:45,430 --> 00:13:49,630
Et kvægmarked, en thaler om året.

185
00:13:50,070 --> 00:13:51,950
Og kongens hore?

186
00:13:54,800 --> 00:14:00,300
Så vær nu opmærksom. Den elskede
fra August den Stærke, 100.000 thalere

187
00:14:00,300 --> 00:14:01,300
om året.

188
00:14:01,420 --> 00:14:07,100
Ja, det former din karakter. Det er derfor
lav den kradsende fod og bøj dig frem

189
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
af dominans.

190
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
Men du skærer tænder.

191
00:14:10,920 --> 00:14:14,300
Tjeneren. Djævelen være dig.

192
00:14:15,120 --> 00:14:16,560
Djævelen være dig.

193
00:14:16,760 --> 00:14:22,020
Franskmændene halshuggede kongen.
Tyskerne har bøjet sig bagover.

194
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
Ingen revolution.

195
00:14:24,300 --> 00:14:28,080
Denne forvalter vil kastrere sig selv,
at beholde sit job.

196
00:14:28,940 --> 00:14:30,260
Vi er ved at grave det op.

197
00:14:30,780 --> 00:14:32,000
Det vil vi gerne lave om på.

198
00:14:32,660 --> 00:14:34,680
Regine, ordren igen, tak
smuk.

199
00:14:36,120 --> 00:14:38,740
Jeg tror, at Gud har skabt mig
har.

200
00:14:38,940 --> 00:14:39,980
Ja, det er rigtigt.

201
00:14:40,640 --> 00:14:41,700
Og med det går jeg tilbage.

202
00:14:42,100 --> 00:14:43,160
At du flygter.

203
00:14:43,560 --> 00:14:47,980
Nu er magtbalancen ved at vende.
Eleven undersøger sin lærer.

204
00:14:50,720 --> 00:14:53,440
Jeg tror, at Gud har skabt mig
har.

205
00:14:56,010 --> 00:14:57,070
Det ville det ikke have.

206
00:14:58,530 --> 00:15:00,930
Fløjl? Med alle skabninger.

207
00:15:01,650 --> 00:15:04,230
Mig, krop? Mig, krop og sjæl?

208
00:15:05,550 --> 00:15:06,750
Også krop.

209
00:15:07,150 --> 00:15:11,590
Øjne, ører og alle lemmer, fornuft
og har givet alle sanser.

210
00:15:13,450 --> 00:15:14,530
Og hvad ellers?

211
00:15:14,870 --> 00:15:16,150
Og stadig modtager.

212
00:15:16,870 --> 00:15:21,790
Plus tøj og sko, mad og
Drikke, hus og gård ben og barn.

213
00:15:22,270 --> 00:15:26,030
Hjørner, kvæg og alt gods. Ja, ja, ja,
nu gør hun grin med ham.

214
00:15:27,030 --> 00:15:28,190
Hun er studerende.

215
00:15:28,410 --> 00:15:29,410
Hun er en kvinde.

216
00:15:29,850 --> 00:15:36,490
Og du, du er i en tilstand
fyldt sædblærer i uger og

217
00:15:36,490 --> 00:15:37,490
måneder.

218
00:15:37,590 --> 00:15:38,770
Glem det ikke.

219
00:15:38,990 --> 00:15:44,950
Åh, kødet, lysten, det
Forbudte ting opstår inden i dig.

220
00:15:46,290 --> 00:15:51,810
Sexliv, sådan noget er noget for dig
ikke tiltænkt i denne verden. Forstå?

221
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Men det er der.

222
00:15:53,460 --> 00:15:54,560
Din dum.

223
00:15:55,220 --> 00:15:58,160
Jeg har aldrig haft ambitionen om at arbejde sammen med Brecht
sove.

224
00:15:58,440 --> 00:16:02,140
Nej, det lugtede alt for varmt til mig
og for forfærdeligt.

225
00:16:02,360 --> 00:16:07,020
Du bekæmper det igen, hvad der er indeni dig
stiger. En fattig mands knibe

226
00:16:07,020 --> 00:16:09,960
djævelen der skal bestemme
mellem seksualliv og

227
00:16:09,960 --> 00:16:13,400
professionelle liv. Ja, og sådan noget kan du gøre
ikke længere kræver os i dag.

228
00:16:16,800 --> 00:16:20,820
Han var en meget stille, genert,
mere stille.

229
00:16:21,580 --> 00:16:23,040
Kæreste, om du vil.

230
00:16:23,340 --> 00:16:29,940
Jeg bar denne frisure og derefter over den
håret, men bare

231
00:16:29,940 --> 00:16:33,520
altid, jeg siger altid ordet
aflegemer.

232
00:16:34,160 --> 00:16:40,640
Det har altid været ulegeret, så delikat, så
omhyggeligt.

233
00:16:46,410 --> 00:16:50,250
Lutz var en åbenbaring for mig
dengang jeg lå i sengen med ham

234
00:16:50,250 --> 00:16:54,410
skuespiller. Billedet er sådan for mig
påtrykt.

235
00:16:54,750 --> 00:17:00,750
Og succesen var utrolig. jeg
Jeg kiggede bogstaverne igennem og...

236
00:17:00,750 --> 00:17:07,270
Vi havde 54 gardiner der og ved siden af dem
jernet dertil. Det kan du gøre

237
00:17:07,270 --> 00:17:11,530
svært at forestille sig, men tysk
Teater tog virkelig fart dengang.

238
00:17:12,030 --> 00:17:16,950
Jeg var ny lærer, som de kaldte det,
til matematik. Og der er denne

239
00:17:16,950 --> 00:17:19,170
Sidste vers, jeg huskede det
skrevet på væggen.

240
00:17:19,630 --> 00:17:25,569
Lærere og elever fra en ny tid,
betragte hans trældom, at han kan

241
00:17:25,569 --> 00:17:26,790
befriet dig fra det.

242
00:17:46,060 --> 00:17:49,860
Tilbage i Scobus-ilden gav du mig den
Stjerner vist.

243
00:17:51,800 --> 00:17:54,080
Og der var også Kaschopeia.

244
00:17:56,200 --> 00:18:02,480
Se, vores mødes deroppe
Du har øjne, hvor end vi er

245
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
sagde.

246
00:18:04,180 --> 00:18:06,380
Og så kyssede du mig.

247
00:18:08,180 --> 00:18:10,320
Dine øjne smilede.

248
00:18:11,740 --> 00:18:14,940
Ja, Elske, jeg elsker dig.

249
00:18:15,790 --> 00:18:20,910
Og det vil være uændret, selv i
ti, selv om tyve år.

250
00:18:21,190 --> 00:18:24,390
Nu ser du mig ikke mere.

251
00:18:26,050 --> 00:18:28,710
Og mit skud bliver koldt nedefra.

252
00:18:30,170 --> 00:18:35,290
Så koldt, at jeg lagde pres på min
hovedet.

253
00:19:04,750 --> 00:19:09,090
Kære professor, men mit liv
Jeg ville ikke tage den.

254
00:19:09,730 --> 00:19:14,510
Jeg havde drukket stærk vodka og
Ophelia spillede, så Brecht endelig

255
00:19:14,510 --> 00:19:18,970
engang boede hos mig en nat, som han
lovet mig så længe.

256
00:19:20,210 --> 00:19:26,170
Det var forfærdeligt, fordi han gik af og på
at gå tilbage til maden og altid fornyet

257
00:19:26,170 --> 00:19:28,910
deres håb igen. Det kunne han
ikke adskilles.

258
00:19:30,480 --> 00:19:35,300
Og selvfølgelig var der, lad os sige,
livligt, erotisk liv, ikke kun

259
00:19:35,300 --> 00:19:37,120
nær Brecht, men
overhovedet.

260
00:19:37,340 --> 00:19:40,880
Der var bare mange unge mennesker
af forskellige køn og

261
00:19:40,880 --> 00:19:45,340
levede. Og en af Brechts lære,
Brechts tilstedeværelse

262
00:19:45,340 --> 00:19:49,980
formidlet var, at livet var værd at leve
i hvert fald.

263
00:19:59,630 --> 00:20:03,950
Og det gjaldt selvfølgelig ham selv.
Det var selvfølgelig kendt i ensemblet

264
00:20:03,950 --> 00:20:07,890
han er ikke engang digter, men en
mand var. Og det var måske rigtigt

265
00:20:07,890 --> 00:20:12,590
også klar over, at hans nærhed er produktiv
lavet. Disse kvinder spillede også

266
00:20:12,590 --> 00:20:17,750
anderledes. Min smukke dame, må jeg
vover, min arm og eskorte til hende

267
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
at ansøge?

268
00:20:19,850 --> 00:20:24,750
Hvis hverken savner, hverken smuk, kan
gå hjem i en fart.

269
00:20:25,190 --> 00:20:27,110
Det er et vidunderligt smukt barn.

270
00:20:27,950 --> 00:20:29,690
Hun tændte noget i mig.

271
00:20:30,290 --> 00:20:34,150
Hun er så høflig og dydig og noget
snildt, men på samme tid.

272
00:20:36,590 --> 00:20:38,730
Så mange, fortæl dig.

273
00:20:39,990 --> 00:20:46,250
Så hvis du pludselig bemærker noget ved dette
Enheder, så kan hun en

274
00:20:46,250 --> 00:20:48,530
lav en lille bevægelse, en flugt
et eller andet sted.

275
00:20:48,790 --> 00:20:52,150
Hør, Paul, eleverne i
Master class lukkede til tiden

276
00:20:52,150 --> 00:20:53,950
dukke op. Det skal herrerne også
kom.

277
00:20:54,190 --> 00:20:55,910
Det er arbejderklassens penge.

278
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
Og akavet.

279
00:20:58,060 --> 00:21:01,480
Undskyld mig. Så Rüdige var sådan
Pige til alt, men en meget

280
00:21:01,480 --> 00:21:04,580
sympatisk karakter. Men med hende havde
han havde også et kort forhold.

281
00:21:05,760 --> 00:21:09,400
Og det havde han til fælles
med paletsch. Og du ved, knytnæven

282
00:21:09,400 --> 00:21:10,720
Det vidste den unge dame ikke
adresse.

283
00:21:10,940 --> 00:21:11,940
Er han genert?

284
00:21:12,020 --> 00:21:13,500
Nej, lidt sejt.

285
00:21:16,720 --> 00:21:19,460
Det kan jeg ikke i denne scene
vise, at jeg kan lide ham?

286
00:21:19,600 --> 00:21:21,920
Så har jeg en bedre forbindelse
til den næste.

287
00:21:26,060 --> 00:21:31,820
Ved sætningen er jeg en frøken igen,
Dejligt igen, der går de nogle

288
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
Trin.

289
00:21:33,620 --> 00:21:36,880
Så havde han sådan en dum gang.

290
00:21:37,240 --> 00:21:43,680
Han trippede som en pige aldrig gjorde
snubler. Men han snublede i sit

291
00:21:43,680 --> 00:21:45,780
gråt jakkesæt, kasketten foran.

292
00:21:46,380 --> 00:21:53,000
Så stop og kig
tilbage igen. Og så pludselig

293
00:21:53,000 --> 00:21:55,100
han vendte sig saadan om.

294
00:21:56,010 --> 00:21:59,050
Der skete noget. Forstår du det?
Det føler du.

295
00:22:00,430 --> 00:22:03,250
Dette er et møde, der bliver dit
Forandrer liv.

296
00:22:07,430 --> 00:22:10,590
Det var ikke det proletariske ved det
Rig.

297
00:22:10,790 --> 00:22:14,130
Det var ikke noget, han gjorde for Gretchen
ville, men han ville have det for sig selv

298
00:22:14,130 --> 00:22:15,130
har.

299
00:22:15,550 --> 00:22:17,910
Meget barsk til sin seng, det ville han gerne
har.

300
00:22:32,290 --> 00:22:38,950
Han foretrak koppen og drak den

301
00:22:38,950 --> 00:22:44,010
hver fest var hans øjne fyldt med tårer
om,

302
00:22:44,390 --> 00:22:48,910
så ofte han drak til det.

303
00:22:53,230 --> 00:22:54,230
Så simpelt.

304
00:22:55,930 --> 00:22:57,590
Og det er dejligt, Käthe.

305
00:22:59,090 --> 00:23:00,090
Kathe?

306
00:23:00,910 --> 00:23:01,970
Mit navn er Weiltraut.

307
00:23:04,290 --> 00:23:07,070
En stjerne skal have et rigtigt navn
har.

308
00:23:07,690 --> 00:23:09,230
Ja, en stjerne.

309
00:23:35,600 --> 00:23:39,300
Har han akut brug for at komme i fængsel?
han drikker for meget. Han drikker.

310
00:23:40,260 --> 00:23:42,580
Snart kommer han fuld til dig
Introduktion.

311
00:23:43,380 --> 00:23:44,500
Han er syg.

312
00:23:45,200 --> 00:23:46,760
Der er disse tabletter.

313
00:23:47,200 --> 00:23:48,380
Denne Antabus.

314
00:23:49,580 --> 00:23:53,060
De har alle deres skader ude
bragte med sig til denne krig. Det er han allerede

315
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
helt sund.

316
00:23:55,240 --> 00:23:57,820
Åh, jeres unge mennesker, I skal have en
hold øje med det.

317
00:23:58,480 --> 00:24:01,020
Aftenretningen var endnu engang ikke-eksisterende
besat.

318
00:24:01,460 --> 00:24:02,880
Stangen skulle have været der.

319
00:24:03,290 --> 00:24:06,070
Han har været forsvundet fra prøverne på det seneste. Hvad
siger du, Rüdiger?

320
00:24:07,430 --> 00:24:11,350
Hvor er pigen overhovedet? I den
Der er ikke lavet noget i køkkenet, heller ikke

321
00:24:11,350 --> 00:24:12,350
skyllet.

322
00:24:15,290 --> 00:24:16,710
Jeg sendte den hjem.

323
00:24:22,910 --> 00:24:24,830
Ah, se her.

324
00:24:25,770 --> 00:24:27,470
Pitter-patter var med dig.

325
00:24:28,150 --> 00:24:29,350
At besøge.

326
00:24:29,790 --> 00:24:30,950
Vi øvede.

327
00:24:32,620 --> 00:24:34,940
Hun havde det virkelig ikke godt
havde træning.

328
00:24:35,280 --> 00:24:37,040
Nu tager du dig af dette personligt.

329
00:24:39,120 --> 00:24:41,880
Hun er hos sine forældre to gange
blevet udvist.

330
00:24:42,220 --> 00:24:45,680
Med møbler på gaden. Hun drømmer
af det om natten.

331
00:24:48,100 --> 00:24:50,220
Vi blev også bortvist.

332
00:24:51,200 --> 00:24:55,140
Fra Tyskland, Danmark, Finland,
Sverige og Amerika.

333
00:24:55,740 --> 00:24:57,740
Walteroth ved det måske ikke.

334
00:24:58,140 --> 00:25:00,180
Selv vil jeg ikke drømme om det.

335
00:25:03,950 --> 00:25:06,970
Se, Helli, hvor kom du lige fra
tale.

336
00:25:07,730 --> 00:25:11,530
Waltraud. Det er det faktisk ikke
godt navn til en skuespillerinde.

337
00:25:11,910 --> 00:25:12,910
Ja.

338
00:25:16,010 --> 00:25:17,090
Waltraud Reichelt.

339
00:25:17,610 --> 00:25:19,030
Det er barnets normale navn.

340
00:25:19,430 --> 00:25:20,430
Kathe.

341
00:25:20,750 --> 00:25:22,710
Kathe Reichelt. Hvor bedre.

342
00:25:23,690 --> 00:25:26,110
Nå, Käthchen, hvad synes du om det?

343
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
Pæn.

344
00:25:48,170 --> 00:25:52,210
At der var flere kvinder med hvem
han levede og dem han elskede var netop det

345
00:25:52,210 --> 00:25:55,770
en af de åbenlyse ting
som man ikke tænkte længe over.

346
00:26:02,930 --> 00:26:03,390
Den

347
00:26:03,390 --> 00:26:15,610
Retning

348
00:26:15,610 --> 00:26:17,530
var bare dårligt sjovt.

349
00:26:18,160 --> 00:26:22,140
som gik så vidt, at på tærsklen til
1. maj de fulde elever i

350
00:26:22,140 --> 00:26:25,080
Auerbach's cellar rumbled, it was May
kom.

351
00:26:25,860 --> 00:26:30,340
A similar mockery of the German
Folk songs have been on our stage so far

352
00:26:30,340 --> 00:26:32,140
ikke oplevet. Verden sluttede.

353
00:26:33,540 --> 00:26:35,280
En katastrofe.

354
00:26:35,560 --> 00:26:42,300
The young Monk is probably still too young to
at vide hvad

355
00:26:42,300 --> 00:26:46,180
he did this to Labor Day.

356
00:26:47,290 --> 00:26:51,890
Nej, den knytnæve. En Prometheus, den
wants to snatch fire from the gods,

357
00:26:52,010 --> 00:26:56,570
men ikke et spor. Det er en
narrow-minded professor, a helpless one

358
00:26:56,570 --> 00:26:57,990
Gernegross, a psychopath.

359
00:26:58,330 --> 00:27:01,130
Sådan skal Goethes jordstormende Urfaust være
være?

360
00:27:01,530 --> 00:27:06,450
Tekstens vilkårlighed, forvrængning igennem
påståede ideer, forvrængning af

361
00:27:06,450 --> 00:27:10,750
Design. Det betyder ikke andet,
end at hans humanistiske arbejde

362
00:27:10,750 --> 00:27:13,430
Tom for indhold, berøvet sin mening
er.

363
00:27:13,810 --> 00:27:18,220
Du må spørge dig selv, er den ikke tændt?
den gang, Berliner Ensemble

364
00:27:18,220 --> 00:27:19,580
tjekket hans arbejde?

365
00:27:22,900 --> 00:27:23,900
Og munk?

366
00:27:24,960 --> 00:27:26,380
Vil du ændre noget ved retningen?

367
00:27:28,480 --> 00:27:29,720
Jeg kan ikke se nogen grund.

368
00:27:30,980 --> 00:27:32,980
Jamen så bliver det som det er.

369
00:27:33,940 --> 00:27:35,880
Jeg beder dig, dette kommer helt fra toppen.

370
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
Tænk over det.

371
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Er det det værd?

372
00:27:39,120 --> 00:27:42,020
Og det har visse mennesker åbenbart
ovenfor forstod præcis, hvad vi lavede

373
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
har lavet.

374
00:27:43,379 --> 00:27:47,480
Ikke en humanistisk jordangriber,
knytnæven. Nej, han er en dårlig lærer

375
00:27:47,480 --> 00:27:48,800
bare have knoglen i sengen
ønsker.

376
00:27:49,200 --> 00:27:50,540
Det var præcis sådan det var ment.

377
00:27:50,920 --> 00:27:53,080
Men husk, de betaler teatret.

378
00:27:54,140 --> 00:27:55,820
Vores forsørgere er arbejderne.

379
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
Jeg ser det på samme måde.

380
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
Hvad er?

381
00:27:58,940 --> 00:28:01,040
Jeg var i Poles lejlighed, det er han
forsvundet.

382
00:28:01,280 --> 00:28:03,180
Værtinden ønsker ikke at sige noget om det.

383
00:28:04,700 --> 00:28:06,180
Det kunne være, at han blev hentet.

384
00:28:11,180 --> 00:28:17,020
Jeg var offer for en
agent-provokatør, mig

385
00:28:17,020 --> 00:28:23,300
havde tilkendegivet, at jeg havde for
amerikansk efterretningstjeneste

386
00:28:23,300 --> 00:28:24,300
arbejdet.

387
00:28:25,240 --> 00:28:29,900
Så var jeg ude af det blå
anholdt. Jeg vidste ikke hvorfor.

388
00:28:30,700 --> 00:28:35,080
Og jeg mener, når jeg ser min far
Jeg forestiller mig her, det var en af de ting

389
00:28:35,080 --> 00:28:39,560
lille, faktisk hjælpeløs mand.
Han var...

390
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
Ikke meget større end mig.

391
00:28:41,390 --> 00:28:43,170
Og bundter af nerver.

392
00:28:44,310 --> 00:28:48,590
Og det kan jeg forestille mig, at det er
behøvede ikke meget for at vejlede ham

393
00:28:48,590 --> 00:28:49,590
gør.

394
00:28:50,970 --> 00:28:56,850
Afhøringer var fra kl. 06.00 til kl. 10.00
om aftenen. I denne tid fik du ikke lov

395
00:28:56,850 --> 00:28:57,850
sove.

396
00:28:58,670 --> 00:29:00,590
De kom klokken halv tolv.

397
00:29:01,450 --> 00:29:04,590
Det varede indtil fem om morgenen.

398
00:29:06,050 --> 00:29:10,070
Og det i 14 dage. Og så er jeg det
foldet sammen.

399
00:29:10,670 --> 00:29:12,790
Så sagde jeg, skriv noget
du ønsker.

400
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
jeg skriver under.

401
00:29:26,090 --> 00:29:27,090
munk,

402
00:29:28,050 --> 00:29:29,510
hvordan besluttede du dig?

403
00:29:30,550 --> 00:29:33,090
Bliv det nye stykke Katzgraben for
iscenesætte os?

404
00:29:36,910 --> 00:29:37,910
Det virker ikke.

405
00:29:39,050 --> 00:29:40,050
Så.

406
00:29:42,610 --> 00:29:44,150
Dette sted Katzgraben.

407
00:29:44,490 --> 00:29:46,410
Problemerne der i RPG.

408
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
Ekspropriationen.

409
00:29:47,790 --> 00:29:51,590
Socialiseringen af elementære og
Gulvmontering. Dette er revolutionerende

410
00:29:51,590 --> 00:29:54,550
Handling. Men dette stykke viser det ikke
Virkeligheden i DDR.

411
00:29:57,110 --> 00:29:58,950
Hvad synes du, det viser?

412
00:30:03,210 --> 00:30:06,030
Det nye landbrug
Produktionsandelsforening.

413
00:30:07,340 --> 00:30:09,420
I uforfalsket lykke på traktoren.

414
00:30:10,780 --> 00:30:12,600
Socialister må spørge, hvad der sker.

415
00:30:12,960 --> 00:30:14,740
Hvad er der her i DDR?

416
00:30:15,340 --> 00:30:17,640
Før de siger hvad og hvordan det bliver
burde.

417
00:30:19,740 --> 00:30:21,420
Jeg lærte af dig. Jeg ved det.

418
00:30:23,700 --> 00:30:25,700
Men der er ikke noget bedre i øjeblikket.

419
00:30:35,840 --> 00:30:42,260
også været et heldigt tilfælde
være, mere end blot studerende og

420
00:30:42,260 --> 00:30:45,160
Mester. Det var mere.

421
00:30:45,500 --> 00:30:48,400
Det var en stor hengivenhed.

422
00:30:53,540 --> 00:30:59,380
Jeg ville væk fra DDR, som var mit
dikterede hvad jeg skulle læse og

423
00:30:59,380 --> 00:31:00,740
hvad jeg havde at sige.

424
00:31:01,120 --> 00:31:05,880
Det var umærkeligt
ensemblet vil for altid forblive øen

425
00:31:05,880 --> 00:31:08,420
ville, som det var i de første år.

426
00:31:10,280 --> 00:31:11,940
Nej nej nej!

427
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
Hvad nej?

428
00:31:15,140 --> 00:31:18,540
Du skal ikke græde. Forlad din
Tårer derhjemme. De hører ikke til

429
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
scenen.

430
00:31:20,040 --> 00:31:21,160
Hører ikke til, sir?

431
00:31:21,620 --> 00:31:24,060
Og moderen, der holder øje med sin søn
tabt?

432
00:31:24,280 --> 00:31:25,340
Hun begynder at tænke.

433
00:31:25,800 --> 00:31:29,820
Og lige nu tager hun en beslutning
for kampen mod fascismen. Dette

434
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
du skal vise.

435
00:31:31,100 --> 00:31:32,420
Med sorg. Ingen!

436
00:31:33,300 --> 00:31:35,120
Hun skal ikke have ondt af sig selv.

437
00:31:35,380 --> 00:31:36,380
Afstand!

438
00:31:37,340 --> 00:31:38,780
Dine følelser er private.

439
00:31:39,460 --> 00:31:45,020
Dette er fuldstændig uprofessionelt.
Vis, hvordan Karahen ændrer sig med hvert fremstød,

440
00:31:45,020 --> 00:31:46,240
der ryster, hærder.

441
00:31:46,720 --> 00:31:47,720
bliver kedelig.

442
00:31:48,720 --> 00:31:50,800
Og så til sidst kommer hun til live.

443
00:31:51,660 --> 00:31:55,480
Og giv de skjulte til kammeraterne
Våben. Tag våbnene ud.

444
00:31:55,920 --> 00:32:00,180
Gør dig klar, Joseph. Brødet er
også færdig.

445
00:32:01,410 --> 00:32:03,850
Weigel var en skuespillerinde, der
græd meget hurtigt.

446
00:32:04,250 --> 00:32:05,790
Det kunne Brecht ikke holde ud.

447
00:32:06,090 --> 00:32:10,630
Og så blev hun ret uhøflig
og så lod hun mig komme til hende

448
00:32:10,630 --> 00:32:12,170
og græd bittert.

449
00:32:12,990 --> 00:32:16,470
Og jeg sagde, du, jeg er 22, jeg
kan ikke hjælpe dig med det.

450
00:32:17,790 --> 00:32:23,550
Og ellers vil hun ødelægge det med en
vedvarende stoicisme

451
00:32:23,550 --> 00:32:27,910
behandlet, men efter min mening
har fortrængt meget.

452
00:32:30,600 --> 00:32:32,940
Helene Weigel forlader villaen videre
White Lake.

453
00:32:34,300 --> 00:32:37,420
Hun flytter ind i sin egen lejlighed i
Tæt på teatret.

454
00:32:39,900 --> 00:32:46,740
Weigel kan kun siges, dvs
en af de dristigeste og mest interessante

455
00:32:46,740 --> 00:32:49,620
Karakterer, jeg nogensinde har mødt.

456
00:32:51,240 --> 00:32:54,560
Weigel har Berliner Ensemble
lavet.

457
00:32:55,140 --> 00:32:56,600
Hun gjorde ret.

458
00:32:57,680 --> 00:33:03,360
ved at vise alle hans værker
organisatorisk arbejde

459
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
har.

460
00:33:06,280 --> 00:33:11,940
Bortset fra det er teatret genialt
ført, til sociale

461
00:33:11,940 --> 00:33:16,340
Forhold som du skal passe på
om frisurer til kvinder

462
00:33:16,340 --> 00:33:23,320
tage sig af lejligheder alligevel, hjulpet
også under prøver og

463
00:33:23,320 --> 00:33:26,200
gjort livet muligt for Brecht
Årsager.

464
00:33:26,620 --> 00:33:32,600
Hun var Skanzels mor. Ja, det
hun var. Og hun har alt det ubehagelige

465
00:33:32,600 --> 00:33:35,880
lavet. Hun har ret, alt derfra
ryddet væk.

466
00:33:37,800 --> 00:33:42,440
Det var den søjle, hvorpå
hele teatret var stille.

467
00:33:43,720 --> 00:33:49,460
Uden Weigel ville det være Berlin
Sandsynligvis ikke et ensemble.

468
00:34:09,040 --> 00:34:10,400
Heli? Ja?

469
00:34:12,540 --> 00:34:13,620
Hvor er du?

470
00:34:14,699 --> 00:34:16,300
Her i Weißensee.

471
00:34:17,120 --> 00:34:19,179
Stor og ensom.

472
00:34:20,580 --> 00:34:22,300
Siden du flyttede ud.

473
00:34:25,380 --> 00:34:28,139
Når du ikke orkede mere.

474
00:34:28,699 --> 00:34:29,699
Ja.

475
00:34:32,219 --> 00:34:34,139
Det er ikke kun Waber-historierne.

476
00:34:34,820 --> 00:34:37,420
Hvis du stiller spørgsmålstegn ved mig som skuespillerinde
sætte.

477
00:34:54,460 --> 00:34:55,460
Hej?

478
00:34:58,760 --> 00:35:00,860
Ja, sådan har jeg det også hele tiden
spurgte.

479
00:35:01,500 --> 00:35:02,800
Hvordan er det muligt?

480
00:35:03,140 --> 00:35:06,960
Jeg genkender det kun på den måde, fordi hun gør det
hvem der end sagde det, det er fra

481
00:35:06,960 --> 00:35:11,400
Overbevist om Brechts genialitet fra start
været.

482
00:35:12,340 --> 00:35:17,860
Det var hun overbevist om
det er en speciel person og det

483
00:35:17,860 --> 00:35:19,720
som skal understøttes.

484
00:35:32,780 --> 00:35:36,360
The Hill fik det til mig. Fra en
Maler, det er bedst om det.

485
00:35:39,400 --> 00:35:41,380
Var du for ensom i Weißensee?

486
00:35:44,160 --> 00:35:45,660
Jeg ville tættere på teatret.

487
00:35:47,200 --> 00:35:48,880
Og jeg er her på grund af teatret.

488
00:35:49,700 --> 00:35:53,600
Forestil dig, at Schiffbauerdamm går
til det kasernerede folkepoliti. Hvad?

489
00:35:54,180 --> 00:35:57,760
Centralkomitéens beslutning. Jeg har lige fået det fra
Elfriedes kontor. De ville have dig

490
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
lad være med at sige det.

491
00:35:58,780 --> 00:36:00,020
Det er skørt.

492
00:36:01,009 --> 00:36:04,950
Operetter og andre patriotiske
Opgaver. Det vil partiet.

493
00:36:05,150 --> 00:36:08,510
Dette er et enormt rod. Vi
udvikle de mest avancerede her

494
00:36:08,510 --> 00:36:10,390
Verdens teater, og de forstår det
ikke.

495
00:36:11,110 --> 00:36:12,730
Ja, hvad skal jeg ellers gøre?

496
00:36:14,130 --> 00:36:15,670
Mod en ZSK-beslutning.

497
00:36:16,570 --> 00:36:18,510
Dem, der har gjort det, kan også gøre det
skifte igen.

498
00:36:19,630 --> 00:36:22,970
Vi er også til gene for nogle mennesker deroppe.
En gæst i det tyske teater i endnu længere tid,

499
00:36:23,110 --> 00:36:25,990
det er ikke en betingelse. Så hvis jeg ikke gør det
Hvis jeg får mit eget teater, bygger jeg det

500
00:36:25,990 --> 00:36:26,990
herfra.

501
00:36:29,520 --> 00:36:33,400
Og mig? Til Herren
Premierminister Otto Grote formentlig.

502
00:36:33,700 --> 00:36:39,000
Det har du måske hørt i
Vesttyskland de useriøse rygter

503
00:36:39,000 --> 00:36:43,900
om uenigheder mellem mig og hende
Det tyske demokratiske partis regering

504
00:36:43,900 --> 00:36:47,920
Republikken stærkt styrket igen
blive åbnet. Overtagelsen af

505
00:36:47,920 --> 00:36:53,680
Teater på Sittbauer Damm gennem
Berlin-ensemble, der rækker langt ud over

506
00:36:53,680 --> 00:36:57,400
er kendt uden for Tyskland
min forbindelse med vores

507
00:36:57,400 --> 00:37:00,560
Republik... klart dokument.

508
00:37:05,200 --> 00:37:08,860
Her er RIAS Berlin, en fri stemme
den frie verden.

509
00:37:25,360 --> 00:37:29,420
Da du ikke var i stand til det
arbejdsstyrkens vilje direkte

510
00:37:29,420 --> 00:37:33,220
For at udtrykke dig selv, ville du have vejen
gik til RIAS for at svare på dette

511
00:37:33,220 --> 00:37:34,840
Accepter dine krav... ikke?

512
00:37:35,420 --> 00:37:36,420
Det virker ikke.

513
00:37:36,480 --> 00:37:40,680
Bare tænd for radioen. Der
forbereder noget. Byggearbejderne

514
00:37:40,680 --> 00:37:44,200
Stalinallee rapporterer deres krav
over radioen.

515
00:37:44,680 --> 00:37:47,780
Straks sænkningen af
Livsstil... Nej, i RIAS

516
00:37:47,780 --> 00:37:49,000
selvfølgelig. Gør det.

517
00:37:49,280 --> 00:37:50,960
Frie og hemmelige valg.

518
00:37:51,380 --> 00:37:54,020
Frie og hemmelige valg, det er hvad de er
kravene...

519
00:37:54,690 --> 00:37:58,570
For det fjerde ingen irettesættelse
slående... Ja, dagens maske

520
00:37:58,570 --> 00:37:59,570
Kapitalisme.

521
00:38:01,310 --> 00:38:04,630
Demonstrationen nærmer sig.

522
00:38:04,890 --> 00:38:07,270
Hvor arbejder du? Hvis jeg er sådan...
Arbejde!

523
00:38:07,530 --> 00:38:08,530
Forstået!

524
00:38:08,750 --> 00:38:11,190
Hvornår starter skiftet i morgen?
06:10

525
00:38:12,670 --> 00:38:15,310
Og hvad var drivkraften? er
beslutningen blev taget i morges

526
00:38:15,310 --> 00:38:16,510
eller i går? Denne morgen.

527
00:38:16,810 --> 00:38:17,990
Denne morgen. Denne morgen.

528
00:38:18,890 --> 00:38:21,950
Og hvad var arbejdet med det samme
lagt ned? Er der nogen?

529
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
opholdt sig? Nej, ingen.

530
00:38:25,930 --> 00:38:26,930
Ingen nyheder.

531
00:38:29,710 --> 00:38:34,810
Det er galskab. Hvorfor sender vi?
sådanne Sülzestadt-oplysninger? Mand

532
00:38:34,810 --> 00:38:35,890
skal give dem besked.

533
00:38:36,210 --> 00:38:37,630
Jeg kunne køre ud til stationen.

534
00:38:38,990 --> 00:38:43,510
Vi kunne bidrage til programmet.
Fortæl dem. Skål fra 5000

535
00:38:43,510 --> 00:38:48,510
Demonstranters hals rundt omkring
omkring Columbia House, HO.

536
00:38:49,640 --> 00:38:53,380
er imødekommet. Hvad har hun gjort? Der
ovenover, der overgav de sig straks.

537
00:38:53,440 --> 00:38:55,920
Smidt våbnene og
kom i stand med det samme. En god en

538
00:38:55,920 --> 00:38:58,460
Mulighed for at vise, at du
hører til den.

539
00:38:58,680 --> 00:39:01,740
Det er måske det rigtige nu
øjeblik til at deltage i festen.

540
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
For dig?

541
00:39:03,120 --> 00:39:07,000
Arbejderpartiet kræver
Disciplin. Ja, men hun skal også lære

542
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
kan.

543
00:39:08,580 --> 00:39:10,260
Det er partiet klar til.

544
00:39:10,580 --> 00:39:14,400
Det var præcis, hvad Ulbricht gjorde i aftes
hans tale i Friedrichstadtpalast

545
00:39:14,400 --> 00:39:16,400
sagde. Og nu er det i ND.

546
00:39:17,190 --> 00:39:22,090
Det er nu det afgørende, forklarede
Walter Ulbricht, at selve partiet

547
00:39:22,090 --> 00:39:26,090
forbinder tæt med masserne og
mere forsigtig med kritik af

548
00:39:26,090 --> 00:39:27,110
arbejdende folk lytter.

549
00:39:28,310 --> 00:39:33,610
Elisabeth Hauptmann, har arbejdet siden 1949
dem igen for Brecht. Og så

550
00:39:33,610 --> 00:39:38,210
Han bestilte Elisabeth Hauptmann til
Jeg skal selv køre til radiostationen

551
00:39:38,210 --> 00:39:41,570
Få chefen fra pligten til at komme til mig.
Han sagde...

552
00:39:42,030 --> 00:39:45,710
Det er typisk igen
Ondt i maven af en intellektuel som

553
00:39:45,710 --> 00:39:50,210
Brecht. Der er ingen grund overhovedet
at bekymre sig. Helt normalt, det ændrer vi på

554
00:39:50,210 --> 00:39:51,390
Intet radioprogram.

555
00:39:54,170 --> 00:39:58,850
Kaptajnen skreg så meget, denne her
blide Elisabeth Hauptmann. Du er

556
00:39:58,850 --> 00:40:03,450
dumt, sagde hun. Situationen er
så farligt, det er på kanten.

557
00:40:03,670 --> 00:40:09,150
Eksistensen af dette land med dens
fordele. Historien vil.

558
00:40:11,780 --> 00:40:16,900
den revolutionære utålmodighed
Socialistisk Enhedsparti

559
00:40:16,900 --> 00:40:19,340
give deres respekt til Tyskland.

560
00:40:22,560 --> 00:40:26,740
Den store debat med masserne om
tempoet i den socialistiske opbygning

561
00:40:26,740 --> 00:40:30,140
bliver et syn og en
Sikring af socialisten

562
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
præstationer fører.

563
00:40:31,360 --> 00:40:35,480
Brecht vil gerne have en diskussion af
regime med masserne. Fra dem burde

564
00:40:35,480 --> 00:40:36,480
lære festen.

565
00:40:36,700 --> 00:40:40,800
Men det vil partiavisen kun gøre
Udgiv indsendelsessætning. Det er det

566
00:40:40,800 --> 00:40:45,940
Jeg føler et behov for at hjælpe dig med dette
øjeblik min forbindelse med hende

567
00:40:45,940 --> 00:40:49,240
Socialistisk Enhedsparti
at udtrykke Tyskland.

568
00:40:49,520 --> 00:40:53,380
Med venlig hilsen Bert Brecht. Og det vil Brecht ikke
offentligt imod denne afkortning

569
00:40:53,380 --> 00:40:54,380
protestere.

570
00:40:55,760 --> 00:41:02,700
Fra kl. i den sovjetiske sektor
fra Berlin

571
00:41:02,700 --> 00:41:04,260
erklæret undtagelsestilstand.

572
00:41:09,320 --> 00:41:12,380
Ja, så giv mig det
personlig sekretær for Konophe Grote

573
00:41:12,380 --> 00:41:13,380
sandsynligvis. Hvad er det overhovedet?

574
00:41:13,580 --> 00:41:15,900
Jeg skal sende dig forslag og breve fra
Tag Brecht med.

575
00:41:16,120 --> 00:41:19,580
Ja, så kan du komme direkte i bil
til vagten. Vi er i bil

576
00:41:19,580 --> 00:41:20,459
kom ikke igennem.

577
00:41:20,460 --> 00:41:21,460
Hvem taler?

578
00:41:21,580 --> 00:41:22,580
Kilian.

579
00:41:22,740 --> 00:41:23,740
Isot Kilian.

580
00:41:23,780 --> 00:41:25,580
Professor Wolfgang Harigs kone.

581
00:41:25,780 --> 00:41:27,380
Forstår du det? Ja, så ses vi snart.

582
00:41:27,680 --> 00:41:28,680
Ja, vi ses snart.

583
00:41:30,140 --> 00:41:31,140
Godt gået.

584
00:41:33,780 --> 00:41:35,700
Verden ser til Berlin.

585
00:41:36,270 --> 00:41:39,810
For første gang siden starten
Tyske Demokratiske Republik

586
00:41:39,810 --> 00:41:43,590
Titusindvis af mennesker protesterede
Østberlinerne i en spontan

587
00:41:43,590 --> 00:41:46,790
Demonstration mod tyranni
af SED-regimet.

588
00:41:48,130 --> 00:41:53,890
Optøjerne er værket af
provokatører og fascistiske agenter

589
00:41:53,890 --> 00:41:57,790
fremmede magter og deres
Hjælpere fra tyskere

590
00:41:57,790 --> 00:42:01,710
kapitalistiske monopoler. De
De skyldige bliver svaret

591
00:42:01,710 --> 00:42:03,330
tegnet og straffet hårdt.

592
00:42:03,600 --> 00:42:08,560
Arbejderne og alle ærlige borgere
inviteres til provokatørerne

593
00:42:08,560 --> 00:42:11,100
handle og rapportere til de statslige myndigheder
afleveret.

594
00:42:12,220 --> 00:42:16,260
Hvor er Brecht skamfuld igen
Dette beviser, at terrorsystemet har bøjet sig

595
00:42:16,260 --> 00:42:20,240
Andagtstale til
Generalsekretær for SED. Det er ægte

596
00:42:20,240 --> 00:42:24,040
på det tidspunkt iscenesætter de vesttyske,
Brechts dramaer og produktioner

597
00:42:24,040 --> 00:42:27,620
på deres program står over for spørgsmålet
at spørge, om hun er partisan

598
00:42:27,620 --> 00:42:30,240
tyranniet fortsætter med at sige sit
ønsker at give.

599
00:42:31,820 --> 00:42:35,680
På scenerne i Vesttyskland
en boykot af Bertolts skuespil begynder

600
00:42:35,680 --> 00:42:36,680
Brecht.

601
00:42:38,120 --> 00:42:41,480
Jeg benægter ikke, at agenter
blev introduceret. Men med dem

602
00:42:41,480 --> 00:42:43,980
Provokatører bliver udnyttet
let.

603
00:42:44,980 --> 00:42:47,100
Scenehanderne har en
Minimumsløn.

604
00:42:47,480 --> 00:42:49,480
Kan ikke købe noget i H.A.O. butikker.
købe.

605
00:42:49,740 --> 00:42:50,740
Du er elendig.

606
00:42:51,020 --> 00:42:55,140
Arbejderne går med på arbejde
en marmelade sandwich.

607
00:42:55,800 --> 00:42:59,320
Det har du til fagforeningerne
blev præsenteret igen og igen

608
00:42:59,320 --> 00:43:04,650
udskyde. Det skete ikke. Dem, dem
har mange penge, var der specielle butikker.

609
00:43:05,250 --> 00:43:07,390
Og så endnu et lag
ind imellem.

610
00:43:07,710 --> 00:43:13,450
Og HO-butikkerne var for folket. Og
så er der selvfølgelig allerede had

611
00:43:13,450 --> 00:43:14,450
udviklet.

612
00:43:15,390 --> 00:43:17,650
Partiet og statsledelsen kører altid
kun i bilen.

613
00:43:18,050 --> 00:43:21,610
Deres koner er ikke i stillingen
Slange. Og hvis nogen med et badge

614
00:43:21,610 --> 00:43:24,870
taler til dig, så vil ingen sige
hans egentlige mening.

615
00:43:25,530 --> 00:43:28,710
Det er helt sikkert rigtigt, ja. Nej, det var det
helt anderledes for os.

616
00:43:31,810 --> 00:43:37,450
En diskussion, der endda kom op hos os
ikke så åben. Og det kan du også se

617
00:43:37,450 --> 00:43:43,550
kvaliteten af dette ensemble, at de
tilladt sådan noget. Efterspørgslen efter

618
00:43:43,550 --> 00:43:49,070
en anden regering, ifølge gratis
Valg er reelle krav

619
00:43:49,070 --> 00:43:50,070
befolkning.

620
00:43:50,910 --> 00:43:52,750
Ingen tror længere på denne regering.

621
00:43:59,540 --> 00:44:00,940
Et spørgsmål.

622
00:44:03,540 --> 00:44:06,440
Ved du, hvad der gør sådan et valg?
ville bringe?

623
00:44:07,100 --> 00:44:08,760
Nu og straks.

624
00:44:08,980 --> 00:44:09,980
Hvem ved det?

625
00:44:12,460 --> 00:44:18,460
Dette krav om frit valg ville være
efter min mening

626
00:44:18,460 --> 00:44:21,440
giver på ingen måde mening for os.

627
00:44:21,900 --> 00:44:24,320
Han ville ikke have nogen civile
Demokrati. Nej.

628
00:44:25,720 --> 00:44:28,600
Diktaturet ville have ret
proletariatet.

629
00:44:29,160 --> 00:44:35,620
Jeg tror ikke befolkningen
menneskeligt langt nok fra

630
00:44:35,620 --> 00:44:39,760
Narcissisme er fjernet. regeringen,
som vi nu har værker

631
00:44:39,760 --> 00:44:45,360
Kampposition mod disse fred i
elementer, der truer hele verden.

632
00:44:45,500 --> 00:44:49,380
Diskussionslederen Erwin Geschonnek
afslutter mødet med en

633
00:44:49,380 --> 00:44:53,970
Advarsel. Husk altid, at det er slut
en anden regering ind i en ny

634
00:44:53,970 --> 00:44:54,970
Verdenskrig er i gang.

635
00:44:56,670 --> 00:44:58,090
Åh Gud, ja.

636
00:44:58,930 --> 00:45:02,450
Og hvor endte det?

637
00:45:05,890 --> 00:45:07,510
Vi er folket.

638
00:45:08,450 --> 00:45:09,830
Måske var denne 17.

639
00:45:10,130 --> 00:45:16,170
juni, det var den første store afgang
inden for ideologi generelt,

640
00:45:16,410 --> 00:45:17,410
Jeg tror.

641
00:45:17,820 --> 00:45:23,680
Så kom 56 ungarere til og så
Jeg sagde, nu skal jeg

642
00:45:23,680 --> 00:45:26,820
gå væk. Jeg kan ikke holde det her længere
ud.

643
00:45:35,060 --> 00:45:37,460
Efter opstanden i det 17. århundrede

644
00:45:37,700 --> 00:45:42,400
I juni sekretæren for
Forfatterforeningen i

645
00:45:42,400 --> 00:45:45,200
Uddel foldere på Stalinallee.

646
00:45:46,730 --> 00:45:52,590
hvorpaa kunde læses, at Folket
tilliden

647
00:45:52,590 --> 00:45:57,050
mistede regeringen.

648
00:45:58,590 --> 00:46:03,490
Ville det så ikke være nemmere?
Regeringen opløste folket og valgte

649
00:46:03,490 --> 00:46:04,490
en anden.

650
00:46:16,520 --> 00:46:21,900
Der var endnu ingen rigtig afdeling
du vil sige, statens sikkerhed,

651
00:46:21,960 --> 00:46:24,160
som ville have været anvendt på kunstnere.

652
00:46:24,380 --> 00:46:30,060
Det gjorde partiet som en enhed
faktisk givet mening af deres kammerater.

653
00:46:31,260 --> 00:46:35,780
Det er kunstens opgave i sig selv
positive over for at bygge socialisme

654
00:46:35,780 --> 00:46:36,780
deltage.

655
00:46:37,780 --> 00:46:41,460
Men det hjælper dig ikke, hvis du gør det nu
simpelthen i film, i teatret mere

656
00:46:41,460 --> 00:46:42,960
Arbejdere og landmænd forekommer.

657
00:46:43,630 --> 00:46:48,090
Problemerne og modsætningerne i vores
Så skal samfundet vises

658
00:46:48,090 --> 00:46:49,530
du kan finde de rigtige løsninger.

659
00:46:50,810 --> 00:46:53,010
Konflikter kan bestemt vises
blive.

660
00:46:53,490 --> 00:46:58,610
Men løsningerne skal altid være det
være optimistisk. Girmus ligner

661
00:46:58,610 --> 00:47:05,350
var ligesom Ulbricht, sådan en proletar
Iron Skull, den selvlærte

662
00:47:05,350 --> 00:47:10,770
har lært meget og nu
er fast overbevist om, at sådan er det. Bare altid

663
00:47:10,770 --> 00:47:12,130
de værste traditioner.

664
00:47:12,970 --> 00:47:16,690
Vi er de rigtige i DDR
Arvinger af den humanistiske tradition

665
00:47:16,690 --> 00:47:17,690
af tysk historie.

666
00:47:19,690 --> 00:47:25,970
Fra Luther til Lessing, Goethe, vores
Klassikere, Marx, Engels, Pieck og

667
00:47:25,970 --> 00:47:26,970
Ulbricht. Jeg er ked af det, hvad?

668
00:47:27,470 --> 00:47:32,290
Pieck og Ulbricht gør deres arbejde.
Lad mig gøre mit.

669
00:47:32,550 --> 00:47:34,570
Og til det har jeg endelig brug for en
eget teater.

670
00:47:34,830 --> 00:47:37,790
Som fast gæst og fremlejer i
Tysk teater, sådan fungerer det ikke

671
00:47:37,790 --> 00:47:38,790
yderligere.

672
00:47:38,850 --> 00:47:40,810
Og hvordan vil du rangere?

673
00:47:42,160 --> 00:47:47,620
bevidst fattig, desillusioneret teater,
vores arbejdende folk vinder, plus ind

674
00:47:47,620 --> 00:47:48,880
dette fremmedsprog.

675
00:47:50,100 --> 00:47:51,300
Jeg vinder den.

676
00:47:53,740 --> 00:47:59,460
Jeg stoler på mennesker og på
hendes store lyst til at tænke.

677
00:48:01,560 --> 00:48:06,240
Kære kammerat Walter Ulbricht, trods
Brechts falske opfattelse

678
00:48:06,240 --> 00:48:09,680
denne ting, ville jeg på den anden
Side en elastisk behandling af

679
00:48:09,680 --> 00:48:11,140
foreslå hele sagen.

680
00:48:11,600 --> 00:48:15,160
og derfor også for alvor i
Overvej Berliner Ensemble

681
00:48:15,160 --> 00:48:17,040
og bryde et teater til rådighed
sætte.

682
00:48:18,040 --> 00:48:21,660
Jeg lover også mig selv en
pædagogisk effekt af denne handling.

683
00:48:21,840 --> 00:48:25,320
Så skal han bevise, at han
er i stand til især publikum

684
00:48:25,320 --> 00:48:28,040
det arbejdende folk, gennem sit teater
vinde.

685
00:48:29,540 --> 00:48:31,540
Det kan han med de ressourcer, han har indtil videre
ikke.

686
00:48:32,100 --> 00:48:36,200
Derfor behøver du ikke give ham nogen
lille klem, men en rigtig en

687
00:48:36,200 --> 00:48:37,200
give teater.

688
00:48:37,370 --> 00:48:41,150
så han sin primitivisme og
Puritanisme skyldes ikke mangel

689
00:48:41,150 --> 00:48:42,450
Teknologi kan undskylde.

690
00:48:44,030 --> 00:48:49,270
Han frier til loven, teatret
Skaberen så at give, men han har im

691
00:48:49,270 --> 00:48:52,770
hovedet, at det er arrangeret for ham sådan,
at tage udgangspunkt i det.

692
00:48:53,010 --> 00:48:57,090
Skaberen af vores planer, den
Hold hurtigt og hurtigt

693
00:48:57,090 --> 00:49:00,870
beslutning, han, Nosse Walter Ulb.

694
00:49:13,000 --> 00:49:15,320
Sig mig, hr. Isok, jeg har det
bare et spørgsmål.

695
00:49:15,820 --> 00:49:20,980
Er der noget ved mig, som du ikke gør
gerne?

696
00:49:21,320 --> 00:49:23,600
Jeg mener, er der noget du
forstyrrende?

697
00:49:25,120 --> 00:49:26,480
Når jeg bliver råbt af.

698
00:49:26,980 --> 00:49:29,540
Virkelig ukontrolleret og
rystende.

699
00:49:29,840 --> 00:49:31,660
Jeg beder dig komme i teatret
før.

700
00:49:32,620 --> 00:49:35,720
Hvis nogen ikke gjorde noget, det
kan have mange årsager.

701
00:49:37,400 --> 00:49:38,400
Det er rigtigt.

702
00:49:40,300 --> 00:49:41,300
Og ellers?

703
00:49:41,740 --> 00:49:43,580
Det er al denne uforudsigelighed
dig.

704
00:49:45,360 --> 00:49:46,840
Uforudsigelighed? dine følelser.

705
00:49:47,400 --> 00:49:52,340
Nogle gange fredeligt, som nu og dengang
pludselig lynhurtig og højlydt. Bare sådan,

706
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
sådan.

707
00:49:55,480 --> 00:49:58,240
Du ved måske ikke engang, hvad de er
Kollegen im Theater sagen.

708
00:49:58,640 --> 00:50:00,120
Ret kommer først.

709
00:50:03,140 --> 00:50:04,180
Hvor er vi nu?

710
00:50:04,640 --> 00:50:08,440
Du ved, jeg har en ved søen
lille landsted.

711
00:50:12,110 --> 00:50:13,110
Ingen.

712
00:50:14,870 --> 00:50:15,950
Desværre ingen tid.

713
00:50:18,390 --> 00:50:22,590
Vil du slå mig ud nu? jeg
vil aldrig slå dig ud.

714
00:50:22,950 --> 00:50:28,470
Og jeg vil aldrig se dig igen
råbe ad.

715
00:50:29,950 --> 00:50:30,950
lovet?

716
00:50:31,690 --> 00:50:33,210
Mennesker er foranderlige.

717
00:50:33,430 --> 00:50:34,430
Også Brecht?

718
00:50:45,140 --> 00:50:46,340
Er du blevet gal?

719
00:50:47,080 --> 00:50:48,080
Vil du annullere?

720
00:50:48,460 --> 00:50:51,080
Det er på grund af den 17. juni og din
Brev til regeringen.

721
00:50:51,880 --> 00:50:55,220
Min far siger hvem ellers til dig nu
står, skal din holdning også afspejle det

722
00:50:55,220 --> 00:50:56,580
Regeringen... Hvad ved du om min
Attitude?

723
00:50:57,220 --> 00:50:59,500
De vil gerne gå. Det kan du slet ikke
stå på egne ben.

724
00:51:00,200 --> 00:51:01,200
Ja.

725
00:51:01,440 --> 00:51:04,940
Og jeg fortæller dig dette. Med alle
Teater du vil lide skib rocher.

726
00:51:05,060 --> 00:51:07,260
Ja. Og han har ret.

727
00:51:07,700 --> 00:51:09,940
Jeg var stadig... du ved det ikke engang
hvordan man spiller der.

728
00:51:10,180 --> 00:51:11,480
Der er intet. Intet overhovedet.

729
00:51:11,840 --> 00:51:15,860
De er helt afhængige. Hun
stadig kan modtage din anerkendelse

730
00:51:15,860 --> 00:51:20,440
vinde, når alt og noget er omkring dig
skræddersyet præcist til dig.

731
00:51:22,760 --> 00:51:27,480
Han var bare vred over, at jeg ikke gjorde det
forholdet til ham startede. Det var den ene

732
00:51:27,480 --> 00:51:30,680
Årsag. Men nu ville jeg virkelig gerne
ikke.

733
00:51:33,120 --> 00:51:34,820
Hvad er der med mønten?

734
00:51:36,920 --> 00:51:38,160
Hun vil holde op.

735
00:51:39,000 --> 00:51:43,540
Vi besluttede den dag
efter råben. Jeg blev selvfølgelig

736
00:51:43,540 --> 00:51:44,540
og.

737
00:51:46,780 --> 00:51:47,780
Se her.

738
00:51:53,860 --> 00:51:54,420
Vi

739
00:51:54,420 --> 00:52:01,200
har det

740
00:52:01,200 --> 00:52:02,200
færdig.

741
00:52:02,460 --> 00:52:03,880
Nu får du dit teater.

742
00:52:04,420 --> 00:52:05,560
Skibet ankom.

743
00:52:06,720 --> 00:52:08,000
Nu bliver du her.

744
00:52:09,610 --> 00:52:15,590
Og direktørens kone har endelig en
permanent hus. Tak, Heli.

745
00:52:28,850 --> 00:52:30,770
Det var den rigtige størrelse.

746
00:52:31,770 --> 00:52:33,330
Og den rigtige placering.

747
00:52:33,670 --> 00:52:36,170
Og den rigtige historie.

748
00:53:10,279 --> 00:53:14,120
Nu er virksomheden besluttet
og nu bliver det sjovt

749
00:53:14,120 --> 00:53:15,120
udfyldt.

750
00:53:15,660 --> 00:53:20,420
Så vi bliver spændte i græsset
Sid, Michel, indtil den gode hilsen kommer

751
00:53:20,420 --> 00:53:21,840
Købte en kande mælk.

752
00:53:22,740 --> 00:53:25,860
Må jeg få en kande mælk,
bedstefar, og måske en

753
00:53:25,860 --> 00:53:31,320
Majsfritter? Mælk? Vi har ingen
mælk. Hvorfor er landmanden så afvisende?

754
00:53:32,000 --> 00:53:34,140
Hvorfor vil han have mælken over prisen
sælge?

755
00:53:34,420 --> 00:53:37,600
Hvis bonden stadig har alle sine geder
hvis han havde, ville han også have meget mælk. Ja,

756
00:53:37,620 --> 00:53:38,940
så kunne han være mere generøs.

757
00:53:39,290 --> 00:53:43,050
Ja, hvis vi siger det sådan, så
tilskuerne kigger også på en

758
00:53:43,050 --> 00:53:46,310
anderledes syn på folket på
etape. Det kan publikum også

759
00:53:46,310 --> 00:53:48,250
ændre sig, når omstændighederne ændrer sig
ændre sig.

760
00:53:48,790 --> 00:53:52,370
Den borgerlige snak om karakter,
som altid slår igennem, sådan

761
00:53:52,370 --> 00:53:54,350
Fedtplet i bukserne, det er en
Nonsens.

762
00:53:58,450 --> 00:54:00,450
Michel, hørte du det?

763
00:54:01,630 --> 00:54:02,630
Tre piastrer.

764
00:54:02,790 --> 00:54:04,330
Det har vi ikke råd til.

765
00:54:09,580 --> 00:54:10,580
1944,

766
00:54:10,920 --> 00:54:12,640
New York, 57.

767
00:54:13,160 --> 00:54:15,600
Gade, i Ruth Berlaus lejlighed.

768
00:54:15,820 --> 00:54:20,060
Fælles arbejde på den kaukasiske
Kridtcirkel. En stuepige er på

769
00:54:20,060 --> 00:54:22,460
Undslippe. Hun redder et barn.

770
00:54:23,420 --> 00:54:28,100
Det er guvernørens barn. Dig
elsker barnet fra begyndelsen, men hvorfor

771
00:54:28,100 --> 00:54:29,100
elsker hun det ikke?

772
00:54:34,180 --> 00:54:36,440
Ja, du har ret, der mangler noget.

773
00:54:37,260 --> 00:54:41,380
Hvis hun bliver forlovet med soldaten,
Hvor end han flygter, så vil hun komme

774
00:54:41,380 --> 00:54:42,238
hans barn.

775
00:54:42,240 --> 00:54:43,280
Men han er der ikke.

776
00:54:44,480 --> 00:54:46,040
Så tager hun spiralbarnet.

777
00:54:46,500 --> 00:54:49,020
Så lille Michael er også et barn
af kærlighed.

778
00:54:49,680 --> 00:54:50,680
Det er godt.

779
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
Det er korrekt.

780
00:54:54,300 --> 00:54:55,820
Så skal vi gøre det på denne måde
prøve.

781
00:54:56,320 --> 00:54:59,680
Hun? Og det har jeg ikke engang
stjålet som en sindssyg.

782
00:55:00,620 --> 00:55:01,620
Vores Michael.

783
00:55:03,880 --> 00:55:05,240
Tal ikke så meget om det.

784
00:55:05,720 --> 00:55:08,660
Ikke alle skal vide det med det samme
Santa Monica, som du er et barn af

785
00:55:08,660 --> 00:55:09,660
Brecht får.

786
00:55:10,560 --> 00:55:13,240
Jeg kan ikke være dit spøgelse.

787
00:55:14,840 --> 00:55:17,140
Horen fra en klassiker.

788
00:55:17,500 --> 00:55:18,740
Nå, vær fornuftig.

789
00:55:19,160 --> 00:55:21,400
Jeg kan ikke være fornuftig som dig.

790
00:55:27,460 --> 00:55:30,740
Vi arbejder og elsker hinanden.

791
00:55:30,960 --> 00:55:32,580
Det er det, der holder os sammen.

792
00:55:33,080 --> 00:55:35,120
For den socialisme, der kommer.

793
00:55:35,820 --> 00:55:37,320
Jeg ved, han kommer.

794
00:55:38,280 --> 00:55:39,280
Bliver vi sammen?

795
00:55:40,080 --> 00:55:41,400
Ja. For altid.

796
00:55:44,360 --> 00:55:46,840
Du, tænk på de tre piastre.

797
00:55:49,180 --> 00:55:51,960
Der er intet i det, men du mener dig
drik og det er noget.

798
00:55:52,440 --> 00:55:53,560
Men mærk det.

799
00:55:53,800 --> 00:55:57,520
Du siger det bare er en muskel, men
hvorfor gør det så ondt nogle gange?

800
00:56:00,280 --> 00:56:02,280
Brechts familie bor i Los Angeles.

801
00:56:02,960 --> 00:56:07,160
Ruth Berlaus lejlighed er til
ham det lille kontor i New York. Ruth

802
00:56:07,160 --> 00:56:11,560
ringer og forhandler for ham. Hun
fotograferer Brechts tekster og tilføjer dem

803
00:56:11,560 --> 00:56:15,600
deres 35 mm billeder en slags
Mikrofilmarkiv af hans manuskripter.

804
00:56:15,920 --> 00:56:19,480
Det var Brecht bange for i en krig
eller mistede sit arbejde, mens han flygtede

805
00:56:19,480 --> 00:56:20,480
kunne gå.

806
00:56:29,960 --> 00:56:34,260
Som dommer har jeg en forpligtelse
at jeg ville være mor for barnet

807
00:56:34,260 --> 00:56:35,260
vælge.

808
00:56:35,500 --> 00:56:36,960
Jeg laver en test.

809
00:56:37,760 --> 00:56:42,180
Stav, tag et stykke kridt og tegn
en cirkel på gulvet.

810
00:56:46,600 --> 00:56:47,920
Dette tager for lang tid.

811
00:56:49,980 --> 00:56:51,440
Sæt barnet i det.

812
00:56:54,800 --> 00:56:57,980
Sagsøger og sagsøgte, rejs dig
ved siden af cirklen.

813
00:56:59,050 --> 00:57:00,050
Begge.

814
00:57:00,910 --> 00:57:02,250
Har du barnet ved hånden?

815
00:57:04,610 --> 00:57:09,230
Den rigtige mor bliver styrken
skal bringe barnet ud af cirklen til dem

816
00:57:09,230 --> 00:57:10,230
trække.

817
00:57:14,530 --> 00:57:16,290
Santa Monica, 1944.

818
00:57:17,490 --> 00:57:19,330
Familiens Brechts hus.

819
00:57:21,410 --> 00:57:22,410
Hej?

820
00:57:23,930 --> 00:57:25,510
Hej, hr. Brecht, jeg er her.

821
00:57:40,500 --> 00:57:45,140
Efter en operation i livmoderen,
af Ruth Berlau i Los Angeles

822
00:57:45,140 --> 00:57:47,960
en for tidlig fødsel indtraf. Dette
Barn døde.

823
00:57:50,560 --> 00:57:55,580
Ruth Berlau blev et stykke tid bagefter
med Brecht i Santa Monica.

824
00:57:56,560 --> 00:57:58,380
et stykke fra familiens hjem.

825
00:57:59,660 --> 00:58:02,280
Han arrangerer derefter hendes hjemrejse
New York.

826
00:58:04,760 --> 00:58:09,180
Og at du bliver mere selvstændig
kan i New York, uafhængig af mig

827
00:58:09,180 --> 00:58:12,340
og find dig selv i at skrive igen
men også en mulighed for dig.

828
00:58:13,420 --> 00:58:18,940
Du skal ikke bekymre dig om andre
Kvinder og kom tilbage så hurtigt som muligt.

829
00:58:19,980 --> 00:58:21,140
Jeg elsker dig.

830
00:58:25,200 --> 00:58:29,280
Jeg troede, han ville af med mig.
Og jeg ville gerne være fornuftig.

831
00:58:29,600 --> 00:58:33,620
Men så fandt jeg dette brev, som han
i lommen på togstationen

832
00:58:33,620 --> 00:58:36,360
sidder fast. Jeg vil gerne være sådan
som du vil have det.

833
00:58:41,540 --> 00:58:44,380
I New York bryder hun under dette
konflikt sammen.

834
00:58:45,240 --> 00:58:48,060
God vil være på psykiatrisk afdeling
leveret.

835
00:58:58,700 --> 00:59:03,160
Og dermed har Retten
afgjort, hvem den rigtige mor er.

836
00:59:05,220 --> 00:59:06,220
Mod!

837
00:59:08,180 --> 00:59:09,180
Kom væk!

838
00:59:12,420 --> 00:59:13,420
Lad mig!

839
00:59:13,780 --> 00:59:14,920
Lad mig gå!

840
00:59:16,640 --> 00:59:18,080
Den tredje ting.

841
00:59:19,540 --> 00:59:21,540
Nu er det for sent.

842
00:59:22,200 --> 00:59:24,620
Nu leder du efter det unge kød.

843
00:59:29,319 --> 00:59:30,319
Endnu en gang.

844
00:59:32,200 --> 00:59:36,140
Så endnu et rigtig kram
der, der hvor der foregår noget. Kom nu, kom nu.

845
00:59:41,840 --> 00:59:48,240
Jeg har det godt, Eli.

846
01:00:01,500 --> 01:00:02,500
Brecht og mig.

847
01:00:02,920 --> 01:00:06,920
Ja, vi var strammere den 54. maj
sammen.

848
01:00:07,680 --> 01:00:08,900
Det skete sådan her.

849
01:00:09,460 --> 01:00:13,720
Og så sagde han, at jeg skulle
beslutte, hvor tæt vi vil være

850
01:00:13,720 --> 01:00:16,120
og om jeg ville komme til ham.

851
01:00:24,500 --> 01:00:26,260
Det var han også...

852
01:00:26,700 --> 01:00:33,580
fej at se direkte på dig. Han
så så lidt på hinanden

853
01:00:33,580 --> 01:00:34,580
over.

854
01:00:37,620 --> 01:00:40,660
Det var ikke ja, det var ikke nej.

855
01:00:40,860 --> 01:00:44,780
Han overlod beslutningen til den anden person.

856
01:00:45,100 --> 01:00:46,100
Jeg er her.

857
01:00:47,380 --> 01:00:49,500
Jeg er glad for, at du kom.

858
01:00:56,520 --> 01:00:57,540
Vi har ventet længe.

859
01:01:01,420 --> 01:01:04,720
Det var den blide stemme. Og nu?

860
01:01:05,660 --> 01:01:12,000
Når han siger Regine, Regine med R,
ja det havde det

861
01:01:12,000 --> 01:01:13,000
Charme.

862
01:01:20,120 --> 01:01:26,210
Og engang sagde han, du, din kære
Piger. Wow, øv, øv, tænkte jeg.

863
01:01:26,570 --> 01:01:28,530
Største fare overhængende.

864
01:01:28,870 --> 01:01:32,910
Han forventede nok, at jeg skulle
overgive sig.

865
01:01:56,460 --> 01:01:59,060
Denne. Ikke længere Isott eller Isottchen?

866
01:01:59,760 --> 01:02:01,420
Nej, denne her.

867
01:02:02,760 --> 01:02:03,780
Og helikopter?

868
01:02:04,960 --> 01:02:09,280
Hun er fornuftig. Det vil hun
forstå. Bare rolig.

869
01:02:10,180 --> 01:02:13,980
Helene Weigl var nu i
Chausseestrasse flyttede ind

870
01:02:13,980 --> 01:02:15,300
Lejlighed direkte over Brecht.

871
01:02:15,620 --> 01:02:16,780
Det er disse også.

872
01:02:17,230 --> 01:02:22,090
Virkelig, godt for mig nogle gange
uudholdelige kvinders historier med dem

873
01:02:22,090 --> 01:02:25,670
denne dumme kvinde, hvor jeg aldrig
forstod, hvad han fik ud af det.

874
01:02:26,110 --> 01:02:31,330
Så for mig var der nogle af disse damer
uforståeligt.

875
01:02:36,210 --> 01:02:41,390
Du ved, når jeg taler om mit
forholdet til Brecht burde sige noget

876
01:02:41,390 --> 01:02:44,230
og ikke sige noget om det ville være det
en fortielse.

877
01:02:44,850 --> 01:02:46,190
For det var...

878
01:02:46,590 --> 01:02:47,690
Vigtigt, selvfølgelig.

879
01:02:49,250 --> 01:02:51,770
Men igen, det var så vigtigt
ikke.

880
01:02:55,990 --> 01:02:59,510
Det er ikke så nemt ved det her
ting at tale om.

881
01:03:00,390 --> 01:03:03,790
Og ikke på de andre damer
at komme ind.

882
01:03:04,830 --> 01:03:11,790
Selvfølgelig var det... Det var det

883
01:03:11,790 --> 01:03:14,070
en stor kærlighedsaffære.

884
01:03:15,470 --> 01:03:19,550
Det hele gjorde virkelig, virkelig ondt.

885
01:03:21,690 --> 01:03:24,450
Det var heller ikke nemt.

886
01:03:31,790 --> 01:03:33,430
sommeren 1954,

887
01:03:34,170 --> 01:03:36,270
Berliner Ensemble i Paris.

888
01:03:36,770 --> 01:03:41,410
En invitation til det internationale
Teaterfestival i teatret, Sarah

889
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
Bernard.

890
01:03:43,130 --> 01:03:45,390
Samtidig et besøg i den kosmopolitiske by
Kultur.

891
01:03:46,130 --> 01:03:48,450
Der er en særlig flair over det
by.

892
01:03:48,810 --> 01:03:53,810
Butikkerne med det smukke tøj,
boghandlerne på Seinen, malerne

893
01:03:53,810 --> 01:03:55,830
på Montmartre, bistroerne og
Louvre.

894
01:04:00,370 --> 01:04:02,370
Brecht er fra Berlin i sin bil
kom.

895
01:04:03,190 --> 01:04:05,090
Vi glæder os til at se dig igen.

896
01:04:05,850 --> 01:04:07,590
Isot Kilian er der også.

897
01:04:13,350 --> 01:04:17,050
Gerda Goetert, bag kameraet,
siger farvel til sin veninde Angelika

898
01:04:17,050 --> 01:04:18,050
ideen.

899
01:04:33,010 --> 01:04:36,670
Courage mener, at krigen er for hende
Livet er nødvendigt.

900
01:04:37,010 --> 01:04:41,330
Men hvad blev lagt foran os
vil ske uden for os.

901
01:04:41,740 --> 01:04:46,500
Og i samme øjeblik, hvor dette...
Afstand er givet, ser vi, vi ved

902
01:04:46,500 --> 01:04:51,220
vi, at krigen ikke var skæbnesvanger
er. Det er det store bidrag fra

903
01:04:51,220 --> 01:04:55,140
Brecht. Hans teater redder sig selv en
Prædiken og det er derfor meget

904
01:04:55,140 --> 01:04:56,140
mere kraftfuld.

905
01:05:02,720 --> 01:05:06,380
Berliner Ensemble vinder først
Festivalens præmie.

906
01:05:06,730 --> 01:05:11,450
Og en lidt bedre presse herhjemme
og øge værdien som flagskib

907
01:05:11,450 --> 01:05:12,450
DDR.

908
01:05:12,630 --> 01:05:16,950
I sportshallen på Stalinallee
Børn fra alle dele af Berlin fejrer

909
01:05:16,950 --> 01:05:19,430
med den frie tysker
Fagforeningsforbund. Med

910
01:05:19,430 --> 01:05:24,510
Brechts juleamnesti i 1954 kommer
Kandidatstuderende, digteren Martin Pohl,

911
01:05:24,570 --> 01:05:25,650
gratis efter to år.

912
01:05:25,890 --> 01:05:32,010
Jeg havde Weidel på linjen, og hun
sagde til mig, åh Pohl, er du tilbage?

913
01:05:32,850 --> 01:05:34,270
Det er rart.

914
01:05:35,530 --> 01:05:38,230
Som om jeg kom fra hospitalet
ville være.

915
01:05:40,090 --> 01:05:43,630
Kom til os med det samme.

916
01:05:43,850 --> 01:05:48,870
Vi har generalprøve i dag. Det er der, det rammer
hun også i Brecht.

917
01:05:49,090 --> 01:05:54,230
Det var, som om jeg var en del af besætningen igen
hører til.

918
01:05:55,210 --> 01:05:56,950
Det var ikke tilfældet.

919
01:05:58,510 --> 01:06:00,090
Og mange tak for brevene.

920
01:06:00,990 --> 01:06:02,490
Også til statsadvokaten.

921
01:06:04,780 --> 01:06:06,760
Sådan havde jeg det trods alt
at høre til.

922
01:06:08,260 --> 01:06:11,240
At jeg ikke var helt forsvundet. Det
var en beskyttelse.

923
01:06:12,720 --> 01:06:13,860
Dejligt at have dig tilbage.

924
01:06:14,880 --> 01:06:15,880
Nyd dit måltid.

925
01:06:16,960 --> 01:06:17,960
Tak, hr. Helli.

926
01:06:18,440 --> 01:06:19,440
Tak.

927
01:06:21,560 --> 01:06:24,620
Paul, fortæl mig nu det hele
præcis hvad der skete med dig.

928
01:06:26,120 --> 01:06:28,040
Jeg skrev under, ikke om det
sag at tale.

929
01:06:29,180 --> 01:06:31,160
Fortæl mig alligevel. Jeg vil
ved det.

930
01:06:37,360 --> 01:06:38,360
Forhørene om natten.

931
01:06:41,360 --> 01:06:42,800
Søvnmangel i løbet af dagen.

932
01:06:46,000 --> 01:06:47,300
Det lykkedes aldrig.

933
01:06:49,460 --> 01:06:54,260
Jeg sagde så til afhøreren at skrive
Jeg vil have jer ofre

934
01:06:54,260 --> 01:06:55,260
underskrive.

935
01:06:57,020 --> 01:07:00,140
Så du er på grund af en løgn
blevet dømt.

936
01:07:01,560 --> 01:07:03,900
Du indrømmede noget, du ikke gjorde
ikke har gjort.

937
01:07:04,680 --> 01:07:05,920
Men det vidste alle.

938
01:07:08,620 --> 01:07:11,560
Det vil jeg vende mig til nu
Kontakt de retslige myndigheder.

939
01:07:12,040 --> 01:07:16,100
Til rigsadvokaten. Han bliver hendes
Fortsæt med rehabilitering.

940
01:07:16,300 --> 01:07:17,420
For guds skyld, bare gør det
ikke.

941
01:07:18,180 --> 01:07:19,720
Jeg er tilbage i fængslet i morgen.

942
01:07:22,420 --> 01:07:23,980
Du må glemme, Paul.

943
01:07:25,260 --> 01:07:30,340
Læs balladen Oscar
Wilde til fængslet i Reading

944
01:07:30,340 --> 01:07:33,180
skrev. Han sad der
på grund af homoseksualitet.

945
01:07:35,180 --> 01:07:36,180
Og...

946
01:07:37,360 --> 01:07:39,240
Skriv din ballade.

947
01:07:40,720 --> 01:07:44,840
Forsoningen blev pålagt ham af retten
været, et skriveforbud på fem

948
01:07:44,840 --> 01:07:49,480
år. Til ansættelse i denne tid
foreslår forfatterforeningen,

949
01:07:49,700 --> 01:07:52,800
Pohl burde gå til et hjem for alvorlige problemer
uddannede unge mennesker går.

950
01:07:53,300 --> 01:07:58,440
Jeg blev indirekte brugt som informant
op, ikke?

951
01:07:59,660 --> 01:08:04,020
Og det gjorde den perfekt.

952
01:08:06,090 --> 01:08:07,210
Jeg gik derfra.

953
01:08:21,390 --> 01:08:22,390
er tilstrækkeligt?

954
01:08:23,550 --> 01:08:25,430
Ja, kære Anna Segers.

955
01:08:25,750 --> 01:08:27,550
Hvad laver du i Moskva?

956
01:08:31,569 --> 01:08:32,830
Er det officielt?

957
01:08:36,929 --> 01:08:38,050
Ja, selvfølgelig.

958
01:08:39,330 --> 01:08:40,390
I enhver forstand.

959
01:08:51,609 --> 01:08:55,090
Nu får du stålet med i prisen.

960
01:08:56,710 --> 01:08:59,510
Så vil vores modstandere først og fremmest
beholde deres geder.

961
01:09:01,210 --> 01:09:03,950
Det er ikke omkring 100.000 rubler
præmiepenge?

962
01:09:05,390 --> 01:09:08,529
Halvdelen til Schweiz. For alle
sager.

963
01:09:10,410 --> 01:09:13,590
Og Rühlicke kommer med mig til Moskva,
Hun kan godt pige.

964
01:09:13,910 --> 01:09:14,910
Og guderne?

965
01:09:15,430 --> 01:09:16,430
Bliv her.

966
01:09:17,470 --> 01:09:19,870
Men du kommer med mig, ikke?

967
01:09:22,069 --> 01:09:25,529
Jeg vedhæfter det personligt til dig
jakke.

968
01:09:44,649 --> 01:09:51,370
Folkene, der er socialister
Vi har kæmpet for en økonomi

969
01:09:51,370 --> 01:09:54,550
vidunderlig position, hvad
angår fred.

970
01:09:57,000 --> 01:09:59,380
Folk bliver fredelige.

971
01:10:00,000 --> 01:10:05,340
Alles kamp mod alle transformationer
i en kamp af alle for alle.

972
01:10:05,640 --> 01:10:08,340
Enhver, der gavner samfundet, er nyttig for sig selv
dig selv.

973
01:10:08,560 --> 01:10:10,780
Den, der bruger sig selv, gavner ham
Samfundet.

974
01:10:11,220 --> 01:10:14,820
De, der er nyttige, har det godt, intet mere
de skadelige.

975
01:10:19,020 --> 01:10:22,020
Dette er Khrusjtjovs hemmelige tale
den 20

976
01:10:22,340 --> 01:10:23,340
Partikonference.

977
01:10:23,690 --> 01:10:26,690
Den polske officer gav mig dette
Send kopien fortroligt.

978
01:10:27,030 --> 01:10:29,790
Stalin tog terrorens vej.

979
01:10:31,070 --> 01:10:36,750
Henrettelser uden retssag og
uden en normal undersøgelse kaldet en

980
01:10:36,750 --> 01:10:42,570
tilstand af usikkerhed og frygt,
selv fortvivlelse.

981
01:10:48,450 --> 01:10:51,190
Også udbruddet fra barbariet.

982
01:10:51,720 --> 01:10:53,660
Kan have barbariske træk.

983
01:10:54,840 --> 01:10:59,240
Da han døde for tre år siden,
vi begravede der.

984
01:11:01,280 --> 01:11:07,940
Dag for farvel til det største geni
vor æra, af Joseph

985
01:11:07,940 --> 01:11:10,000
Vissarionovic Stalin.

986
01:11:13,480 --> 01:11:17,960
Det blev afsløret, at mange
Partiarbejdere, der i 1937,

987
01:11:18,000 --> 01:11:20,380
blev betragtet som fjender i 1938,

988
01:11:21,180 --> 01:11:25,920
i virkeligheden aldrig fjender, spioner,
var skadedyr og lignende,

989
01:11:26,020 --> 01:11:33,020
at de faktisk altid er ærlige
kommunister

990
01:11:33,020 --> 01:11:34,020
var.

991
01:11:35,420 --> 01:11:39,320
Men de var sorte og...
nogle gange holdt de de barbariske

992
01:11:39,320 --> 01:11:42,800
Tortur. Tortur er der.

993
01:11:43,700 --> 01:11:44,700
Tortur.

994
01:11:46,060 --> 01:11:47,220
Så ja.

995
01:11:52,520 --> 01:11:55,560
Og nogle gange holdt de dem
barbariske tortur og

996
01:11:55,560 --> 01:11:58,700
beskyldte sig selv for at være mere seriøse og
usandsynlige forbrydelser.

997
01:12:00,180 --> 01:12:05,500
Under udrensningen, Genotten
skudt efter tortur og

998
01:12:05,500 --> 01:12:11,140
dommene blev afsagt efterfølgende.

999
01:12:12,000 --> 01:12:14,520
Mit barn, der vil holde det hemmeligt,
har ret.

1000
01:12:15,700 --> 01:12:17,500
Du kan ikke udgive det.

1001
01:12:19,320 --> 01:12:21,380
Ikke på dette tidspunkt.

1002
01:12:48,040 --> 01:12:53,860
Til dig med en pistol og en pisk hver dag
ugens alle hverdage

1003
01:12:53,860 --> 01:12:58,780
folkets fortjente morder.

1004
01:13:19,280 --> 01:13:23,560
Da jeg så blitzen i nyhedsfilmen
Jeg så det med Charles

1005
01:13:23,560 --> 01:13:25,380
Lotten i Galilæa ændrede sig med det samme.

1006
01:13:25,840 --> 01:13:32,240
Ruth fik vores Galilæa i 1947
optaget i Los Angeles.

1007
01:13:34,260 --> 01:13:41,160
Den tidlige morgen, den smukke time, hvordan
han nyder hende, det første blik

1008
01:13:41,160 --> 01:13:44,500
i bøgerne, den første lektion.

1009
01:13:44,760 --> 01:13:48,100
At tænke er en fysisk fornøjelse.

1010
01:13:50,090 --> 01:13:52,410
Et nyt århundredes begyndelse.

1011
01:13:53,230 --> 01:13:58,430
Alt starter med lysten til det
viden. Men hvad vil der ske med denne?

1012
01:13:58,430 --> 01:14:01,770
Sker viden? Hvem vil bruge det
eller misbrug?

1013
01:14:06,290 --> 01:14:12,650
Videnskabens arvesynd og
det endelige produkt, atombomben, det var

1014
01:14:12,650 --> 01:14:19,090
en meget klar grundlæggende pointe i
Optræden i Californien.

1015
01:14:19,930 --> 01:14:26,910
Og det spillede stadig en stor rolle
Selvfølgelig spiller det en rolle i vores tænkning

1016
01:14:26,910 --> 01:14:29,290
Berlin ti år senere.

1017
01:14:29,510 --> 01:14:32,750
Det var den kolde krigs situation.

1018
01:14:33,030 --> 01:14:36,670
En tredje verdenskrig ville finde sted i Tyskland
gøre den ubeboelig, slutter den

1019
01:14:36,670 --> 01:14:39,730
Forklaring af digteren Berthold
Bryd Paris-aftalen

1020
01:14:39,730 --> 01:14:43,850
offentliggjort. Den anden fase af
Oprustning af tyskerne

1021
01:14:43,850 --> 01:14:48,030
Forbundsrepublikken er begyndt. Omkring 2000
Frivillige er i træningslejrene

1022
01:14:48,030 --> 01:14:52,280
indrykket. Den gamle ven Kaspar Neher
på vej til Bertolt Brecht i

1023
01:14:52,280 --> 01:14:53,700
Berlins sovjetiske sektor.

1024
01:14:53,920 --> 01:14:57,820
Siden begyndelsen af 50'erne
Det var en intensivering af den kolde krig

1025
01:14:57,820 --> 01:15:01,420
mellem Brecht og hans scenograf
ikke længere et samarbejde

1026
01:15:01,420 --> 01:15:04,080
kom. Fortæl ikke Brecht, at jeg er det
ringede.

1027
01:15:04,380 --> 01:15:05,660
Du ved, han kan ikke lide det.

1028
01:15:07,780 --> 01:15:09,140
Han er ret nede.

1029
01:15:09,580 --> 01:15:12,700
Det ligner influenza. Jeg vil
men stop ikke. Feberen kommer

1030
01:15:12,700 --> 01:15:13,519
og blade.

1031
01:15:13,520 --> 01:15:17,280
Men han bliver stadig behandlet. Den af
Charité og Dr. Mertens fra

1032
01:15:17,280 --> 01:15:18,280
Weltenwiedel, nej.

1033
01:15:18,680 --> 01:15:20,420
Og han vil ikke lade være.

1034
01:15:20,780 --> 01:15:22,220
Han øver og øver.

1035
01:15:22,440 --> 01:15:25,020
I møderne i akademiet gnider
han rejser sig.

1036
01:15:25,840 --> 01:15:26,840
Og hans hjerte?

1037
01:15:27,840 --> 01:15:29,220
Meget rystende, siger han.

1038
01:15:29,640 --> 01:15:31,520
Han får digitalis til at hjælpe.

1039
01:15:32,980 --> 01:15:35,840
Galileo efterlader sin assistent her
kig gennem det nye teleskop.

1040
01:15:36,160 --> 01:15:38,620
Han behøver ikke gøre det selv
se igennem? Ingen!

1041
01:15:38,840 --> 01:15:43,200
Hvad ser han? Solen lyser op
jorden og månen. Jorden kaster

1042
01:15:43,200 --> 01:15:44,900
hendes skygge på månen. Det ved han
ja!

1043
01:15:46,410 --> 01:15:49,150
Bare vend frem,
nyd din triumf.

1044
01:15:49,610 --> 01:15:52,610
Det du ser er, at der ikke er nogen
Forskellen mellem himmel og jord

1045
01:15:52,610 --> 01:15:56,690
giver. Det du ser er, at der ikke er nogen
Forskellen mellem himmel og jord

1046
01:15:56,690 --> 01:15:59,210
giver. Engang var jeg der med Iseren
Biograf, han måtte snart forlade salen

1047
01:15:59,210 --> 01:16:02,070
forlade. Som et anfald? Jeg har
pludselig ude af stand til at trække vejret.

1048
01:16:02,350 --> 01:16:06,290
Hvad sker der med viden? En ny
Verdenssyn kunne være et nyt samfund

1049
01:16:06,290 --> 01:16:08,890
retfærdiggøre, fri for pave og kejser.

1050
01:16:09,230 --> 01:16:13,250
Alt afhænger af Galilæas mod
frigørende viden hører ikke til magten

1051
01:16:13,250 --> 01:16:15,790
overladt til folket, men til folket
at give videre.

1052
01:16:19,619 --> 01:16:20,660
Himlen afskaffet.

1053
01:16:21,440 --> 01:16:26,060
Hør, Kamper, rejs dig,
fordi du er forfærdet over konsekvenserne.

1054
01:16:26,200 --> 01:16:29,680
Vend også frem og
forblive helt stiv.

1055
01:16:30,400 --> 01:16:31,400
Ja.

1056
01:16:31,760 --> 01:16:33,840
Hvor er Gud i dit verdenssystem?

1057
01:16:34,060 --> 01:16:35,060
I os eller ingen steder.

1058
01:16:35,140 --> 01:16:37,060
I os eller ingen steder.

1059
01:16:37,340 --> 01:16:39,160
Som den brændte sagde.

1060
01:16:39,760 --> 01:16:42,520
Som den brændte sagde. Se,
at Brecht kommer til ro for en gangs skyld.

1061
01:16:43,500 --> 01:16:44,820
Det betyder, at Bene B.

1062
01:16:45,020 --> 01:16:46,440
kommer tilbage. Hvordan?

1063
01:16:47,400 --> 01:16:49,920
Og billedet falder på DDR.

1064
01:16:51,800 --> 01:16:53,180
Kun for Galileo.

1065
01:16:54,200 --> 01:16:58,000
Sagredo, jeg tror på mennesker. Og
det vil sige, jeg tror på hans fornuft.

1066
01:16:58,280 --> 01:17:00,920
Du ved, for denne sandhed er
andre er allerede blevet brændt som kættere

1067
01:17:00,920 --> 01:17:02,540
været. Men nu har du beviser.

1068
01:17:03,060 --> 01:17:06,480
Og tal det nøgternt. Så
det virker endnu bedre.

1069
01:17:07,380 --> 01:17:11,040
Sagredo, jeg tror på mennesker. Og
det vil sige, jeg tror på hans fornuft.

1070
01:17:11,800 --> 01:17:15,720
Uden denne tro ville jeg ikke være det
Har styrke til at komme ud af min seng om morgenen

1071
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
at rejse sig.

1072
01:17:20,010 --> 01:17:21,010
Han har brug for dig.

1073
01:17:22,150 --> 01:17:26,430
Han har allerede haft et navn til det.

1074
01:17:27,030 --> 01:17:30,030
Ville have det til at virke i vest og øst
kan.

1075
01:17:31,210 --> 01:17:34,390
En statssekretær i Vesten gav mig den
afgivet skriftligt på det tidspunkt.

1076
01:17:34,910 --> 01:17:37,630
Et værk af Brecht om politik.

1077
01:17:38,170 --> 01:17:40,270
Om engagement over for den anden side.

1078
01:17:41,070 --> 01:17:43,450
Et kunstnerisk arbejde med mig
Politisk spørgsmål.

1079
01:17:44,650 --> 01:17:48,870
En forpligtelse til den anden side. For
den anden side af jerntæppet,

1080
01:17:48,910 --> 01:17:49,910
Sådan ser de det.

1081
01:17:50,310 --> 01:17:52,670
Det er en forargelse fra hans side
Mand.

1082
01:17:53,830 --> 01:17:55,150
Helt udelukket.

1083
01:17:58,030 --> 01:18:02,550
En uforskammethed, en bundløs en
Rod. Ja, men du ved det.

1084
01:18:02,690 --> 01:18:07,370
I dette land hver tekst, hver
Line, også fra dig, fra partiet

1085
01:18:07,370 --> 01:18:11,390
kontrolleret. Allerede papiret til ham
Der vil først være pres efter censur

1086
01:18:11,390 --> 01:18:14,060
tildelt. Mod sådan en dumhed
lad os kæmpe.

1087
01:18:14,460 --> 01:18:16,300
Og mange ting er blevet bedre.

1088
01:18:16,580 --> 01:18:17,580
Sådan er det.

1089
01:18:18,400 --> 01:18:22,540
Vi er ikke lige, hvad du er
ønsker. Men du vil ikke tabe,

1090
01:18:22,540 --> 01:18:23,540
hvad du har med os.

1091
01:18:23,620 --> 01:18:27,280
Den her række af gården, sådan
er sat op, det er præcis, hvad han har

1092
01:18:27,280 --> 01:18:28,280
genskabt.

1093
01:18:29,400 --> 01:18:35,020
Det er ligesom positionen for
ledende kammerater på tilskuerpladserne

1094
01:18:35,020 --> 01:18:39,700
paraden på Røde Plads eller på
Marx-Engels-Platz.

1095
01:18:40,620 --> 01:18:42,740
informativ for feinschmeckeren.

1096
01:18:42,960 --> 01:18:46,980
Ja, det var der selvfølgelig også
Publikum af kendere.

1097
01:18:47,240 --> 01:18:50,900
Under tilsyn af kirken
Galileo har autoritet i

1098
01:18:50,900 --> 01:18:56,000
Heltenætter i hemmelighed Diskorsi,
hans videnskab, nedskrevet. Han

1099
01:18:56,000 --> 01:19:02,240
viser sin elev gemmestedet
Globus. Inkvisitionen havde Galileo

1100
01:19:02,240 --> 01:19:04,480
blandt andet tortur til tilbagekaldelse
tvunget.

1101
01:19:05,080 --> 01:19:08,500
Han måtte betragte sit nye verdensbillede som en fejltagelse
benægte.

1102
01:19:09,960 --> 01:19:12,000
De skjulte sandheden for ham
fjende.

1103
01:19:12,380 --> 01:19:13,380
Det ændrer alt.

1104
01:19:14,060 --> 01:19:15,440
Forklar, Andrea.

1105
01:19:16,280 --> 01:19:20,100
Indtil nu var han forræderen for dig
Frygt for tortur. Gør det nu

1106
01:19:20,100 --> 01:19:24,740
gjorde ham til en helt. Op med manden
på gaden sagde vi, at han ville dø,

1107
01:19:24,740 --> 01:19:28,900
men han vil aldrig ringe igen. De kom
tilbage. Jeg ringede igen, men

1108
01:19:28,900 --> 01:19:29,799
Jeg vil leve.

1109
01:19:29,800 --> 01:19:34,580
Dine hænder er plettede, sagde vi.
De sagde bedre plettet end tom.

1110
01:19:36,220 --> 01:19:38,500
Hellere plettet end tom.

1111
01:19:40,200 --> 01:19:41,380
Lyder realistisk.

1112
01:19:42,780 --> 01:19:43,980
Det lyder som mig.

1113
01:19:44,620 --> 01:19:51,480
Det lyder også bekendt for dig. Det er det
utroligt at det skete så sent

1114
01:19:51,480 --> 01:19:57,280
er blevet set, denne identitet af
Precht og Galilæa. Precht går, står

1115
01:19:57,280 --> 01:19:58,940
ligesom Galilæa.

1116
01:20:10,010 --> 01:20:12,030
Jeg var lige så stærk som myndighederne.

1117
01:20:13,410 --> 01:20:18,570
Og jeg overgav min viden til dem
magter.

1118
01:20:19,750 --> 01:20:21,210
At bruge det.

1119
01:20:41,640 --> 01:20:47,220
Tror du, at Brecht vidste det?
at han med Galileo også havde noget ved sig selv

1120
01:20:47,220 --> 01:20:48,820
og fortalte sin situation?

1121
01:20:52,020 --> 01:20:54,560
Vidste er et meget vanskeligt udtryk.

1122
01:20:55,040 --> 01:21:01,800
Dette angår ham

1123
01:21:01,800 --> 01:21:05,840
Forskellen mellem videnskab og
Art.

1124
01:21:10,440 --> 01:21:12,540
Dette er en anden form for viden.

1125
01:21:14,740 --> 01:21:16,120
Han skrev det.

1126
01:21:17,440 --> 01:21:20,740
Og tilgiver Galileo sig selv for sit forræderi?

1127
01:21:24,100 --> 01:21:26,220
Hellere plettet end tom.

1128
01:21:28,020 --> 01:21:31,220
Begge gælder, forestillingen og den
Forræderi.

1129
01:21:33,140 --> 01:21:37,000
Galileo ville have sin befriende viden
skal udleveres til folket.

1130
01:21:38,300 --> 01:21:39,560
Det er, hvad du siger.

1131
01:21:41,130 --> 01:21:42,370
Vi stiller spørgsmål.

1132
01:21:44,130 --> 01:21:49,750
Og nogle tror, at Brecht også ved det
svarene på forhånd. Vær forsigtig

1133
01:21:49,750 --> 01:21:50,750
svarene.

1134
01:21:51,570 --> 01:21:53,250
Vi er snorlige vandrere.

1135
01:21:54,150 --> 01:21:58,250
Vi har brug for rebet for at komme til det
dans, ellers brug det

1136
01:21:58,250 --> 01:22:01,430
pludselig at hænge nogen på den.

1137
01:22:01,990 --> 01:22:07,870
Jeg fandt spørgsmålet fordømmelse af
Galilæa.

1138
01:22:08,599 --> 01:22:12,820
Begrundelse eller fordømmelse
ubesvaret.

1139
01:22:13,060 --> 01:22:14,840
Det skal videregives.

1140
01:22:16,340 --> 01:22:22,540
Det må teatret ikke svare på.
Det skal besvares igen og igen

1141
01:22:22,540 --> 01:22:23,700
vil være blandt publikum.

1142
01:22:26,080 --> 01:22:27,380
Ja, fantastisk.

1143
01:22:28,700 --> 01:22:31,020
Snart er du dernede.

1144
01:22:33,580 --> 01:22:36,600
Så skal du love mig det
Galilæa ender med englen

1145
01:22:36,600 --> 01:22:38,520
gør. Han er allerede sammen med dem nu
Prøver inkluderet.

1146
01:22:39,980 --> 01:22:42,620
Nej, det tror du ikke selv.

1147
01:22:42,940 --> 01:22:44,460
Du har stadig så meget at gøre.

1148
01:22:47,280 --> 01:22:52,440
Men så, som 60-årig, bestemmer vi
Rolig.

1149
01:22:53,120 --> 01:22:54,700
Lad assistenterne arbejde.

1150
01:22:55,720 --> 01:22:58,700
Et hus under en sydlig himmel.

1151
01:22:59,260 --> 01:23:01,500
Med masser af tid til vores samtaler.

1152
01:23:03,660 --> 01:23:05,180
Ligesom tilbage i Augsburg?

1153
01:23:05,440 --> 01:23:06,440
Ja, præcis.

1154
01:23:33,390 --> 01:23:40,210
Wien, Wien, vi går i sorg og
stå omkring Borda.

1155
01:23:40,710 --> 01:23:47,070
Han er væk, væk, væk, ånden var

1156
01:23:47,070 --> 01:23:48,530
fra min side.

1157
01:24:33,230 --> 01:24:35,310
Opmærksomhed, opmærksomhed. En to tre.

1158
01:24:37,110 --> 01:24:44,030
Og der gik det for ham

1159
01:24:44,030 --> 01:24:48,150
så slemt, at han ikke gør det mere
kunne råbe op til scenen.

1160
01:24:48,410 --> 01:24:49,410
Lytte.

1161
01:24:50,970 --> 01:24:51,970
Hej.

1162
01:24:53,350 --> 01:24:58,290
Jeg vil ikke være der i London.

1163
01:25:00,470 --> 01:25:06,140
Det er derfor... vi alle skal gøre det igen
blive lidt hurtigere.

1164
01:25:06,440 --> 01:25:08,940
De keder sig allerede der
England.

1165
01:25:09,400 --> 01:25:11,660
Ikke alle taler tysk.

1166
01:25:12,360 --> 01:25:18,500
Det lyder som en stemme fra
Grav. Men plottet vil du

1167
01:25:18,500 --> 01:25:21,560
kan følge med billederne og
Æggekasser.

1168
01:25:21,900 --> 01:25:23,480
Det var to dage før jeg døde.

1169
01:25:23,740 --> 01:25:24,740
Nå ja.

1170
01:25:24,920 --> 01:25:27,340
Det prøvede jeg på den næstsidste dag
ikke endnu.

1171
01:25:27,720 --> 01:25:29,440
Glider ikke så behageligt.

1172
01:25:30,220 --> 01:25:31,480
Gennem scenen.

1173
01:25:32,420 --> 01:25:34,380
Lad være med at lege fodgænger.

1174
01:25:34,680 --> 01:25:35,800
Mere fart.

1175
01:25:37,620 --> 01:25:39,380
Lad os nu se igen.

1176
01:25:44,980 --> 01:25:51,640
Men den sidste retning fra ham
var til gæsteoptræden. Det er der, jeg har det

1177
01:25:51,640 --> 01:25:56,780
Fed kvinde i kridtcirklen var en af de mennesker
ventede.

1178
01:25:57,220 --> 01:25:59,180
Illustrer ikke så meget.

1179
01:26:00,200 --> 01:26:03,060
Den gamle kvinde er ikke syg.

1180
01:26:03,700 --> 01:26:07,600
Hun er ikke dum. Hun er bare tyk.

1181
01:26:08,580 --> 01:26:09,580
Ja.

1182
01:26:12,000 --> 01:26:17,820
Jeg bliver ikke så længe
kan.

1183
01:26:20,780 --> 01:26:23,360
God tur. Han gav mig hånden.

1184
01:26:23,720 --> 01:26:27,220
Hånden var så slap og så trykløs.

1185
01:26:28,720 --> 01:26:31,180
Jeg skylder ham alt.

1186
01:26:31,620 --> 01:26:37,660
Alt hvad jeg er, alt hvad jeg blev
Efter det skylder jeg ham alt.

1187
01:26:37,780 --> 01:26:41,120
Det involverer mange mennesker
taget for sit liv og for sit

1188
01:26:41,120 --> 01:26:44,920
Planer, men han har også noget for dem...
Men han gav uendeligt hvis

1189
01:26:44,920 --> 01:26:48,860
du havde forstand til at bruge det.

1190
01:26:49,240 --> 01:26:51,100
Du var sammen med ham i så mange år.

1191
01:26:51,340 --> 01:26:56,420
Du var en, han elskede meget
skuespillerinde. Har du fornemmelsen

1192
01:26:56,600 --> 01:26:57,780
Kendte du ham?

1193
01:27:01,320 --> 01:27:02,940
Han kendte mig.

1194
01:27:04,020 --> 01:27:05,780
Og meget godt.

1195
01:27:07,660 --> 01:27:11,200
Og du kunne ikke kende ham.

1196
01:27:29,180 --> 01:27:35,750
Så tog han det så let på ham
Cheek skete.

1197
01:27:36,070 --> 01:27:40,930
Og så har han det sidste ord, det
Far sagde, lad mig være i fred.

1198
01:27:41,590 --> 01:27:42,590
Så var han væk.

1199
01:27:57,570 --> 01:27:58,650
Det gjorde godt.

1200
01:28:27,600 --> 01:28:29,260
at åbne efter min død.

1201
01:28:34,500 --> 01:28:36,880
Jeg beder Helly om at acceptere følgende
årsag.

1202
01:28:37,480 --> 01:28:40,100
For det første er døden sikret
vil.

1203
01:28:41,760 --> 01:28:43,940
Jeg åbner nu lårbensarterien.

1204
01:28:45,220 --> 01:28:48,620
For det andet at kisten er lavet af stål el
jern er.

1205
01:28:50,900 --> 01:28:54,580
For det tredje, at kisten ikke er åben
er udstedt.

1206
01:28:56,950 --> 01:29:01,430
For det fjerde, at han da udstedt
skal vises i øvehuset

1207
01:29:01,430 --> 01:29:02,430
vil.

1208
01:29:03,350 --> 01:29:06,970
For det femte blev der ikke spillet musik
vil. Nu er vi alle helt alene

1209
01:29:06,970 --> 01:29:07,970
i verden.

1210
01:29:10,410 --> 01:29:13,710
Og bare navnet Brecht på en sten
har.

1211
01:29:13,970 --> 01:29:14,970
Tak, Heli.

1212
01:29:15,450 --> 01:29:16,450
Brecht.

1213
01:29:31,470 --> 01:29:36,330
En dukkede op blot en uge senere
Annonce, en annonce fra en

1214
01:29:36,330 --> 01:29:38,650
Vinselskab fra Rhinlandet.

1215
01:29:39,050 --> 01:29:42,970
Tre øredråber med det
Brechts dødsmaske.

1216
01:29:43,910 --> 01:29:50,370
Weigel har alle dødsmaskerne tilbage
fik det samlet og fik det af nogen

1217
01:29:50,370 --> 01:29:53,930
Scenehånd i teatergården
lad den blive smadret.

1218
01:29:55,340 --> 01:29:58,720
I DDR følger dette nu
systematisk overvågning af

1219
01:29:58,720 --> 01:30:03,040
politisk opposition også den
kunstnere, i sidste ende det hele

1220
01:30:03,040 --> 01:30:04,040
befolkning.

1221
01:30:04,600 --> 01:30:08,600
Helene Weigel overtager opgaven fra
Brecht, Berliner Ensemble i hans

1222
01:30:08,600 --> 01:30:12,840
formålet med at fortsætte. Hun redder Brecht
Ejendom før adgangen til SED og

1223
01:30:12,840 --> 01:30:16,040
beskytter sit arbejde mod forfalskning
af partiet.

1224
01:30:16,400 --> 01:30:20,700
Så hun hjælper med mange andre, Bert
Pakker for at blive en klassiker.